Dictionnaire Francais-Allemand

FAÇONNER

façonner: übersetzung

fasɔne
v
1)formen, gestalten, modellieren, schmieden
2)(travailler qc)verarbeiten, bearbeiten
façonner
façonner[fasɔne] <1>
Iverbe transitif
1(travailler)bearbeiten, behauenpierre
2(faire)[an]fertigen, schnitzenstatuette de bois; zimmerntable
3(usiner)herstellen;Beispiel:façonner quelque chose dans un bloc de marbreetw in einen Marmorblock hauen
IIverbe pronominal
Beispiel:se façonner
1(se travailler)bois, métalbearbeitet werden
2(se fabriquer)gemacht werden

  1. façonner—vt отделывать обделывать формировать обрабатывать придавать форму штамповать разделывать срубленный лесem обтсывать камень qchem приучать faonner la discipline приуча...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  2. façonner—vt отделывать обделывать формировать обрабатывать придавать форму штамповать разделывать срубленный лесem обтсывать каменьem qchem приучать faonner la discipline при...Новый французско-русский словарь
  3. façonner—обрабатывать отделывать фасонировать штамповать формовать прессовать раскряжвывать разделывать срубленный лес на сортименты раскраивать пиломатериалы обтсывать камень...Политехнический французско-русский словарь
  4. façonner—придавать форму отделывать обрабатывать...Французско-русский словарь по химии
  5. façonner—v faonner son image см. crer son image faonner lme faonner au travail...Французско-русский фразеологический словарь