Dictionary of Renaissance art

CHIAROSCURO

Chiaroscuro: translation

An Italian term that refers to the contrasts of light and dark in a painting. This means that the forms are not defined by contouring lines but rather by the juxtaposition of light and dark areas.Caravaggiowas one of the masters best known for his bold use of chiaroscuro. He lit his figures from a single, usually hidden, source to create theatrical effects that enhanced the drama of his scenes—his purpose to appeal to the senses or to solicit religious devotion from the faithful. In hisCalling ofSt.Matthew(1599-1600) in theContarelli Chapelat San Luigi dei Francesi,Rome, for instance, he set his figures against a dark background, lighting only the main protagonists in strategic places to call attention to the significance of the moment when Christ invites the saint to join him.

  1. chiaroscuro—Chiaroscuro bersetzung s. Holzschneidekunsti....Lexikon der gesamten Technik
  2. chiaroscuro—[krskr]светотеньконтрастное сопоставление...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. chiaroscuro—светотень распределение различных по яркости цветов и оттенков светлых и темных штрихов контрастное сопоставление напр. света и тьмы радости и печали похвалы и порицания...Англо-русский дополнительный словарь
  4. chiaroscuro—контрасты чиароскуро...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. chiaroscuro—n контраст контрастное сопоставление светотень...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  6. chiaroscuro—итал. сущ. иск. светотень распределение различных по яркости цветов и оттенков светлых и темных штрихов контрастное сопоставление напр. света и тьмы радости и печали по...Англо-русский словарь общей лексики
  7. chiaroscuro—strong чиароскуро способ печатания гравюры при котором для каждого тона и светотени применяется отдельная доска репродукция выполненная способом чиароскуро...Англо-русский словарь по полиграфии
  8. chiaroscuro—n. распределение светотени контрастное сопоставление...Англо-русский словарь редакция bed
  9. chiaroscuro—свтлотнь...Англо-український словник
  10. chiaroscuro—m жив. светотень перен. оттенки Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  11. chiaroscuro—светотень...Итальяно-русский политехнический словарь
  12. chiaroscuro—Чиароскуро способ печатания гравюры при котором для каждого тона и светотени применяется отдельная доска Репродукция выполненная способом чиароскуро. Краткий толковый сло...Краткий толковый словарь по полиграфии
  13. chiaroscuro—[karskuro] n граф. кьяроскуро киароскуро техническая разновидность цветной ксилографии пятном термин относится в основном к итальянской гравюре в....Немецко-русский словарь по искусству
  14. chiaroscuro—[krskr] n pl os [krskrz]. жив. светотень. контрасты контрастное сопоставление в поэзии и т. п. полигр. чиароскуро...Новый большой англо-русский словарь
  15. chiaroscuro—chiaroscuro [krskr] n pl osi [krskrz]i . жив. iсветотень . контрасты контрастное сопоставление в поэзии и т. п.i . полигр. iчиароскуро...Новый большой англо-русский словарь II
  16. chiaroscuro—krskr n pl osem krskrzem . жив. emсветотень . контрасты контрастное сопоставление в поэзии и т. п. . полигр. emчиароскуро...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна