Dictionary of Renaissance art

ANNUNCIATION

Annunciation: translation

The earliest example of the Annunciation as the main subject of analtarpieceisSimone Martini's version of 1333 painted for theCathedral of Sienaand now in theUffiziinFlorence. The scene depicts the moment when theVirgin Maryis told by the archangel Gabriel that she will conceive the Christ Child who will provide humankind with salvation.As he utters the words, the Holy Spirit, denoted as rays of light emanating from a dove, enters the room and effects the conception. This is one of the most often depicted religious scenes in art.Fra Angelicopainted several Annunciations during his stay at theSan Marco Monasteryin Florence (1438-1445) as solemn moments that invite introspection.Leonardo da Vincibrought the scene outdoors and included an ancient funerary urn as reminder of Christ's future sacrifice (late 1470s; Florence, Uffizi).Andrea del Sartoplaced the scene in front of a temple, with Gabriel on the right instead of the customary left (1512; Florence, Palazzo Pitti) while Tintoretto's version (1583-1587;Venice, Scuola di San Rocco) shows Gabriel dramatically flying into the room and startling the Virgin.Lorenzo Lotto's (c. 1527; Recanati, Pinacoteca Comunale) shows the Virgin recoiling as God the Father points emphatically in her direction, as if to denote that she is the one chosen to bring his son into the world.

  1. annunciation—A festival commemorating the announcement of the Incarnation by the angel Gabriel to the Virgin Mary A formal public statement A quarter day in England Wales and Irelan...Crosswordopener
  2. annunciation—annunciation translationSynonyms and related wordsaffirmance affirmation allegation announcement assertion asseveration averment avouchment avowal bulletin board circular...Moby Thesaurus
  3. annunciation—[nnsen]объявление возвещениеблаговещение...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. annunciation—возвещение the Annunciation rel. благовещение...Англо-русский дополнительный словарь
  5. annunciation—в соч. tool life annunciation...Англо-русский машиностроительный словарь
  6. annunciation—объявление...Англо-русский научно-технический словарь
  7. annunciation—возвещение...Англо-русский онлайн словарь
  8. annunciation—возвещение...Англо-русский онлайн словарь
  9. annunciation—n возвещение...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. annunciation—annunciation [nnsen] nu A. рел.u Благовещение возвещение...Англо-русский словарь Мюллера
  11. annunciation—сущ. объявление возвещение the Annunciation рел. благовещение...Англо-русский словарь общей лексики
  12. annunciation—световаяem сигнализация fault annunciation...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  13. annunciation—оповещение...Англо-русский словарь по космонавтике
  14. annunciation—в соч. tool life annunciation...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  15. annunciation—n. возвещение объявление...Англо-русский словарь редакция bed
  16. annunciation—n. благовещение объявление возвещение...Англо-русский словарь редакция bed
  17. annunciation—объявление...Англо-русский технический словарь
  18. annunciation—nсповщення оголошення...Англо-украинский словарь
  19. annunciation—рел. благовщення...Англо-украинский словарь
  20. annunciation—сповщення благовщення звщення...Англо-український словник
  21. annunciation—nсвтлова сигналзаця fault annunciation...Англо-український словник авіаційних термінів
  22. annunciation—n сповщення оголошення анонсування A. церк. Благовщення ткж A. day....Англо-український словник Балла М.І.
  23. annunciation—[nnsen] n. возвыш. возвещение объявление. Annunciation церк. благовещение тж. Annunciation Day...Новый большой англо-русский словарь
  24. annunciation—annunciation [nnsen] ni . возвыш. iвозвещение объявление . Annunciation церк. iблаговещение тж. iAnnunciation Day...Новый большой англо-русский словарь II
  25. annunciation—nnsen n . возвыш. emвозвещение объявление . Annunciation церк. emблаговещение тж. emAnnunciation Day...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна