Dictionary of Medieval Terms and Phrases

USURY

Usury: translation

OldEngl.law stated that any compensation for lending money, i.e. interest or making a profit from lending, was usury; later the word was applied to excessive interest rates. The Greek word for 'interest' was tokos = offspring. From this, usury was thought of as the breeding of money from money and therefore against nature and forbidden to Christians. Some members of the Jewish community became immensely wealthy by lending money. They also enjoyed special protection of the crown, as on their death the crown took possession of unpaid notes and therefore of monies yet to be paid. Christian lenders from Lombardy got round the proscriptions against interest by making 'charges' for services rendered. Frequently, interest charges of whichever kind of up to 60 per cent and more were imposed. One way of by-passing the problem of usury was by this means: a knight borrows money, which will be repaid on three successive Easter days. The note specifies £30 but the knight promises to pay 10 marks three times. Thus, if he fails to repay the actual loan of 30 marks, he is bound to pay £30, which gives the lenders interest of 33.3 per cent. A more concrete example is that of Henry IV. Over the course of his reign, Henry borrowed as much as £150,000, or rather, he signed notes to that value. What he actually received was only £130,000: thus 'charges'. A 14c quotation sums up a deep anxiety about borrowing money and payment of interest: 'He who taketh usury goeth to hell; he who taketh none liveth on the verge of beggary.' It is no surprise that the papacy and English monarchs were always in debt. -
Cf.Scaccarium Aaronis

  1. usury—Usury translation Usury Defines the churchs view on money lending dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight Usury Usury Catholic_Encyclopediau Usury In the article INTE...Catholic encyclopedia
  2. usury—Usury translation The sum paid for the use of money hence interest not as in the modern sense exorbitant interest. The Jews were forbidden to exact usury Lev. only howe...Easton's Bible Dictionary
  3. usury—usury bersetzung usury Wucher m Wucherzins m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. usury—usury translation usurystrong usury [juri] noun [uncountable] formal FINANCE when someone lends people money and makes them pay an unfairly high rate of interest usur...Financial and business terms
  5. usury—usury translation usury Excessive or illegal interest rates. Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms dd United Glossary of Bankruptcy Terms...Glossary of Bankruptcy
  6. usury—Usury translationThe act of lending money at an interest rate that is considered unreasonably high or that is higher than the rate permitted by law. Usury first became co...Investment dictionary
  7. usury—usury translationSynonyms and related wordsCosa Nostra Mafia advance advancement advancing bank rate black market bootlegging compensatory interest compound interest disc...Moby Thesaurus
  8. usury—[jur]ростовщичествоизлишек...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. usury—transcription транскрипция [ juur ] ростовщичество...Англо-русский деловой словарь
  10. usury—ростовщичество ростовщический процент...Англо-русский дополнительный словарь
  11. usury—a ростовщический...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. usury—n излишек лишек ростовщический процент ростовщичество...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. usury—usury [jur] nu ростовщичество ростовщический процент with usury с лихвой...Англо-русский словарь Мюллера
  14. usury—сущ. ростовщичество to condemn usury to outlaw usury осуждать ростовщичество to engage in usury to practice usury заниматься ростовщичеством Syn moneylending излишек ...Англо-русский словарь общей лексики
  15. usury—n .strong ростовщичество .strong ростовщический процент излишек. strong ростовщичество strong ростовщический процент излишек....Англо-русский словарь по социологии
  16. usury—Ростовщичество ростовщический процент...Англо-русский словарь по экономике
  17. usury—n...Англо-русский словарь политической терминологии
  18. usury—n. ростовщичество ростовщический процент...Англо-русский словарь редакция bed
  19. usury—ростовщичество...Англо-русский словарь финансовых терминов
  20. usury—juurростовщичество ростовщические проценты...Англо-русский словарь экономических терминов
  21. usury—сущ.emstrong ростовщичество ростовщический процент излишек....Англо-русский социологический словарь
  22. usury—сущ. эк. ростовщичество взимание по кредитам необоснованно высоких процентных ставок в т. ч. выше максимального уровня установленного закономem to practise usury занимат...Англо-русский экономический словарь
  23. usury—ростовщичество ростовщические проценты...Англо-русский юридический словарь
  24. usury—лихварський вдсоток лихварство...Англо-украинский бизнес словарь
  25. usury—n лихварство здирство лихварський процентwith usury з лихвою з лишком...Англо-украинский словарь
  26. usury—лихва лихварство usury capital...Англо-украинский юридический словарь
  27. usury—лихварський вдсоток лихварство...Англо-український бізнес-словник
  28. usury—лихварство...Англо-український словник
  29. usury—n лихварство лихварський вдсоток with з лихвою з лишком....Англо-український словник Балла М.І.
  30. usury—лихва лихварство usury capital...Англо-український юридичний словник
  31. usury—[jur] n. ростовщичествоto practise usury заниматься ростовщичеством. ростовщический процентto lend money at usury давать деньги в долг под непомерно высокие проценты. и...Новый большой англо-русский словарь
  32. usury—usury [jur] ni . ростовщичество to practise заниматься ростовщичеством . ростовщический процент to lend money at давать деньги в долг под непомерно высокие проценты ....Новый большой англо-русский словарь II
  33. usury—jur n . ростовщичество to practise заниматься ростовщичеством . ростовщический процент to lend money at давать деньги в долг под непомерно высокие проценты . изли...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна