Dictionary of Medieval Terms and Phrases

QUIRE

Quire: translation

Four sheets of *parchment folded to make eight leaves - 16 pages -for a small book or pamphlet; later a gathering of sheets folded with others to make up a book. Such gatherings, identified by a sequence of letters or numbers to assist in putting together a complete book, are known as 'signatures'. -
Cf.Pecia

  1. quire—[kwa]дестьсфальцованный печатный лист...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. quire—петь хором церковный хор хоровой ансамбль место хора в соборе десть бумаги сфальцованный печатный лист...Англо-русский дополнительный словарь
  3. quire—десть писчей бумаги листа...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  4. quire—десть...Англо-русский научно-технический словарь
  5. quire—сфальцованный печатный лист...Англо-русский онлайн словарь
  6. quire—сфальцованный печатный лист...Англо-русский онлайн словарь
  7. quire—десть...Англо-русский политехнический словарь
  8. quire—n ансамбль песни и танца балетный ансамбль капелла коллектив певцов и танцоров певческое общество хор хор певчих хоровой ансамбль церковный хор...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. quire—v петь хором...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. quire—quire [kwa] nu десть бумагиem сфальцованный печатный листin quires несброшюрованный непереплетнный в листахquire [kwa] choir...Англо-русский словарь Мюллера
  11. quire—I [] сущ. полигр. десть бумаги сфальцованный печатный лист in quires несброшюрованный непереплетенный в листах quire stock непереплетенная книга II [] choir...Англо-русский словарь общей лексики
  12. quire—strong десть бумаги сфальцованный печатный лист определнное число экземпляров обычно фальцевать комплектовать блок вкладкой in quires served quire wirestitched quires...Англо-русский словарь по полиграфии
  13. quire—n. десть сфальцованный печатный лист место хора...Англо-русский словарь редакция bed
  14. quire—десть...Англо-русский технический словарь
  15. quire—I десть паперуem сфальцьований друкарський аркушin quires незброшурований неоправлений в аркушахIIstrong choir...Англо-украинский словарь
  16. quire—десть...Англо-український словник
  17. quire—. n десть паперу сфальцьований друкарський аркуш in s незброшурований неоправлений в аркушах хор тж choir . v друк фальцювати комплектувати блок вкладкою....Англо-український словник Балла М.І.
  18. quire—Десть бумаги Сфальцованный печатный лист Определнное число экземпляров обычно Фальцевать комплектовать блок вкладкой. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  19. quire—qure inf.em к queo...Латинско-русский словарь
  20. quire—moчь . D. ....Латинско-русский словарь к источникам римского права
  21. quire—Istrong .strong [kwa] n полигр. . десть бумаги. сфальцованный печатный листin quires несброшюрованный непереплетнный в листахa book in quires несброшюрованная книга .st...Новый большой англо-русский словарь
  22. quire—quire I . [kwa] n полигр.i . десть бумагиi . сфальцованный печатный лист in s несброшюрованный непереплетнный в листах a book in s несброшюрованная книга . [kwa] v поли...Новый большой англо-русский словарь II
  23. quire—Istrong .strong kwa n полигр. . десть бумагиem . сфальцованный печатный лист in s несброшюрованный непереплетнный в листах a book in s несброшюрованная книга .stro...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна