Dictionary of Medieval Terms and Phrases

PAROLE

Parole: translation

A prisoner's word of honour. Knights and magnates were expected to abide by their parole when captured and not try to escape. Under these terms a prisoner was allowed great freedom. It would not be chivalrous to break parole for that was breaking one's word - a great fault of honour. There was also a kind of bond here between equals, even if opponents in war. Indeed, the kinship appeared in their capturing each other, not killing each other. A captured knight, *baron or king, indeed, could be ransomed; a dead knight, baron or king was worthless. [<OldFr.parole= something said.]

  1. parole—мед.сущ. условная выписка из больницы психбольного Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. parole—parole translation nounADJECTIVE early VERB PAROLE be on give sb grant sb get She got parole let sb out on release sb on She was released on paroleu after se...Collocations dictionary
  3. parole—parole bersetzungWort nVoil une bonne parole! Das ist ein Wort!Parole dhonneur! Ehrenwort!faire honneur sa parole sein Versprechen einhaltenparole nergique Machtwort...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. parole—parole bersetzung parole v bedingt entlassen aus der Haft parole . vorlufiger Aufenthalt m . Ehrenwort nu des Gefangenen . bedingte Entlassung fu aus der Haft be on p...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  5. parole—Parole bersetzung s. Losung no.i II....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  6. parole—parole translationSynonyms and related wordsaccents assurance avouch avouchment cast loose chatter comment conversation demobilization demobilize dialect discharge discou...Moby Thesaurus
  7. parole—parole translationSee langueparoleem ....Philosophy dictionary
  8. parole—[prl]досрочное временное условное освобождение заключенного из тюрьмысрок условного заключениячестное слово обещаниеобязательство пленных не участвовать в военных действи...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. parole—условное освобождение...Англо-русский вспомогательный словарь
  10. parole—освобождать под честное словов честное слово обещание обязательство пленных не участвовать в военных действиях mil. пароль...Англо-русский дополнительный словарь
  11. parole—пароль условный код к метке или идентификатору...Англо-русский машиностроительный словарь
  12. parole—пароль...Англо-русский онлайн словарь
  13. parole—пароль...Англо-русский онлайн словарь
  14. parole—n долгосрочное освобождение заключенного из тюрьмы обещание обязательство не участвовать в военных действиях пароль речь срок условного заключения условнодосрочное освобо...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  15. parole—v освобождать заключенного условно освобождать пленного под честное слово...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. parole—parole [prl] . nu освобождение заключнного под честное слово честное слово обещание тж.u parole of honour обязательство пленных не участвовать в военных действиях в...Англо-русский словарь Мюллера
  17. parole—. сущ. досрочное временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы Although sentenced to life he will become eligible for parole after serving years. Хотя он ...Англо-русский словарь общей лексики
  18. parole—пароль...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  19. parole—пароль условный код к метке или идентификатору...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  20. parole—.strong nu честное слово обещание условное освобождение из мест лишения свободыem освобождение на поруки to free to release smbem on parole освобождать когол. условно ...Англо-русский словарь политической терминологии
  21. parole—n. освобождение заключенного под честное слово обязательство пленных не участвовать в военных действиях пароль обещание...Англо-русский словарь редакция bed
  22. parole—v. освобождать под честное слово...Англо-русский словарь редакция bed
  23. parole—статус пароль пароль на въезд в США...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  24. parole—сущ. общ. честное слово обещание общ. пароль юр. амер. досрочное освобождение заключенного на период оставшегося срока его наказания под надзор какогол. должностного лица...Англо-русский экономический словарь
  25. parole—честное слово обещание условнодосрочное освобождение под честное слово условнодосрочно освобождать под честное слово on parole на режиме условнодосрочного освобождения...Англо-русский юридический словарь
  26. parole—.strong n слово чест обцянкатж parole of honourem вйськ. парольon parole звльнений на слово чест.strong vзвльняти на слово чест...Англо-украинский словарь
  27. parole—обцянка чесне слово термн умовного увязнення тимчасове звльнення увязненого з вязниц умовнодострокове звльнення увязненого з вязниц пд чесне словоem звльняти умовнодостр...Англо-украинский юридический словарь
  28. parole—пароль промову мовлення порука мова промова...Англо-український словник
  29. parole—. n слово чест обцянка prisoner on увязнений звльнений пд слово чест to be put on бути звльненим пд слово чест вйськ. зобовязання полоненого не брати участ у вонних д...Англо-український словник Балла М.І.
  30. parole—обцянка чесне слово термн умовного увязнення тимчасове звльнення увязненого з вязниц умовнодострокове звльнення увязненого з вязниц пд чесне слово звльняти умовнодострок...Англо-український юридичний словник
  31. parole—f n пароль eine Parole ausgeben сообщить пароль лозунг...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  32. parole—Parolestrong f n .strong лоstrongзунг .strong пароstrongль estrongine Paroleu astrongusgebensup выstrongдать назнаstrongчить пароstrongль .strong неодобр. слуstrongхи л...Большой немецко-русский словарь
  33. parole—f речь слово le don de la parole дар речиperdre la parole лишиться дара речи онеметьrecouvrer lusage de la parole вновь обрести дар речи вновь заговоритьtrouble de la ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  34. parole—.strong [prl] n. долгосрочное освобождение заключнного из тюрьмыto set smb. free on parole досрочно освободить когол. временное или условное освобождение заключнного из...Новый большой англо-русский словарь
  35. parole—parole . [prl] ni . долгосрочное освобождение заключнного из тюрьмы to set smb. free on досрочно освободить когол. временное илиi условное освобождение заключнного из...Новый большой англо-русский словарь II
  36. parole—.strong prl n . долгосрочное освобождение заключнного из тюрьмы to set smb. free on досрочно освободить когол. временное илиem условное освобождение заключнного из ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  37. parole—f речь слово le don de la parole дар речи perdre la parole лишиться дара речи онеметь recouvrer lusage de la parole вновь обрести дар речи вновь заговорить trouble de...Новый французско-русский словарь
  38. parole—n r лозунг realisere en parole осуществлять идею лозунгаstille en parole выдвигать лозунг воен. пропуск парольgi parole вручать пароль воен. совещание для объявления п...Норвежско-русский словарь
  39. parole—Istrong f лингв muудвоение ставки в некоторых играх fazer parole...Португальско-русский словарь
  40. parole—См. parola ....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  41. parole—условное освобождение...Сборный англо-русский словарь
  42. parole—См. Соссюр....Социологический словарь
  43. parole—f речь parole explosiveparole hsitanteparole incoercibleparole indistincteparole en miroirparole saccade...Французско-русский медицинский словарь
  44. parole—f paroles en lair см. contes en lair quand les paroles sont dites leau bnite est faite см. quand les mots sont dits leau bnite est faite bon entendeur peu de paroles ...Французско-русский фразеологический словарь
  45. parole—f употр. в сочетаниях librer sur parole освобождать под честное слово porter la parole laudience выступать в суде prendre la parole выступать на заседании конференции...Французско-русский юридический словарь
  46. parole—Слово...Французько-український словник