Dictionary of Medieval Terms and Phrases

NISI PRIUS

Nisi prius: translation

Lit.'unless previously'. A writ to the *sheriff instructing him to provide a jury at the court of Westminster on a set day, unless the assize judges came to the *county.

  1. nisi prius—[nasapras]судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанцииприказ шерифу вызвать присяжных на определнный день...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. nisi prius—trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда...Англо-русский дополнительный словарь
  3. nisi prius—nisi prius [nasapras] nu юр.utrial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессии суда...Англо-русский словарь Мюллера
  4. nisi prius—лат. юр. судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции trial at nisi prius ист. приказ шерифу вызвать присяжных на определнный день...Англо-русский словарь общей лексики
  5. nisi prius—лат.u если не ранее если не было до этого судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции истор. приказ шерифу вызвать присяжных на опре...Англо-русский юридический словарь
  6. nisi prius—лат. за участю присяжних засдателв судове засдання по цивльнй справ за участ присяжних по першй нстанц...Англо-украинский юридический словарь
  7. nisi prius—лат. за участю присяжних засдателв судове засдання по цивльнй справ за участ присяжних по першй нстанц...Англо-український юридичний словник
  8. nisi prius—[nasapras] юр.с участием присяжных заседателейcourt of nisi prius а суд по гражданским делам с участием присяжных заседателей б амер. суд первой инстанцииtrail at nisi p...Новый большой англо-русский словарь
  9. nisi prius—nisi prius [nasapras] юр.i с участием присяжных заседателей court of а суд по гражданским делам с участием присяжных заседателей б амер. iсуд первой инстанции trail at ...Новый большой англо-русский словарь II
  10. nisi prius—nasapras юр. с участием присяжных заседателей court of а суд по гражданским делам с участием присяжных заседателей б амер. emсуд первой инстанции trail at слушание ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна