Dictionary of Medieval Terms and Phrases

LAPIS LAZULI

Lapis lazuli: translation

Laboriously extracted from rock, lapis lazuli was brought with difficulty and danger from Afghanistan and Persia to provide a rich blue, known sometimes as azure, or ultramarine (i.e. beyond the sea, where the lapis came from), for scribes and painters of illuminated MSS. Its value was indicated by being used only for significant parts of an image, e.g. the blue of the Virgin's cloak. [<Lat.lapis= stone +lazuli<Persianlazward= lapis lazuli] -
Cf.Cinnabar

  1. lapis lazuli—Lapis Lazuli translation A blue gemstone thought to originate in Afghanistan during ancient times. It has been used for jewelry and vessels in Egypt since the Predynastic...Ancient Egypt
  2. lapis lazuli—[lpslzjla]лазурит ляпислазурь...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. lapis lazuli—лазурит ляпислазурь...Англо-русский геологический словарь
  4. lapis lazuli—ляпислазурь лазурит...Англо-русский дополнительный словарь
  5. lapis lazuli—минер. ляпислазурь лазурит...Англо-русский научно-технический словарь
  6. lapis lazuli—lapis lazuli [lpslzjl] nu ляпислазурь лазурит...Англо-русский словарь Мюллера
  7. lapis lazuli—лазурит ляпислазурь...Англо-русский словарь общей лексики
  8. lapis lazuli—ляпис лазурь лазурит...Англо-русский словарь редакция bed
  9. lapis lazuli—[lpslzjl] мин.ляпислазурь лазурит...Новый большой англо-русский словарь
  10. lapis lazuli—lapis lazuli [lpslzjl] мин.i ляпислазурь лазурит...Новый большой англо-русский словарь II
  11. lapis lazuli—lpslzjl мин. ляпислазурь лазурит...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  12. lapis lazuli—лазурит...Чешско-русский словарь