Dictionary of Medieval Terms and Phrases

LADY

Lady: translation

Early use of the word referred to the mistress of a private household, theOldEngl.hlaefdige; it was also the female equivalent of a lord and title of the king's wife in the 10c and 11c. Later, 'lady' acquired the poetic sense of a woman who was the object of chivalric attentions, the object of *courtly love in the songs of troubadours. Its origin is less refined, as theOldEngl.wordhlaefdige<hlaf= a loaf +daege= a female servant; a lady was one who kneaded bread dough. -
Cf.Lord

  1. lady—lady translation nounADJECTIVE elderly middleaged old young A little old ladyu opened the door. attractive beautiful lovely pretty sexy charming fine kind lovely n...Collocations dictionary
  2. lady—Lady bersetzung nennt man in England die Gemahlin eines Lords Baronets oder Ritters. Ihren Tchtern denen eigentlich blo das dem franzsischen Mademoiselle entsprechende Mi...Damen Conversations Lexikon
  3. lady—lady translationa title for the masters of the second and third English fishing vessels to reach a harbour in Newfoundland carrying with it certain privileges for the sea...Dictionary of ichthyology
  4. lady—lady translationSynonyms and related wordsDulcinea Eve Frau Fraulein Miss Mistress Mlle Mme Mmes acceptable person archduchess baroness best girl better half capital fell...Moby Thesaurus
  5. lady—Lady translationSynonyms and related wordsEminence Grace Her Excellency Her Highness Her Ladyship Her Majesty Highness His Lordship His Majesty Honor Imperial Highness Im...Moby Thesaurus
  6. lady—daly...Английские анаграммы
  7. lady—[led]леди дама госпожабогородица богоматерь Our Ladyледивозлюбленная дама сердцажена невеста матьхозяйка дома...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. lady—леди супруга хозяйка...Англо-русский дипломатический словарь
  9. lady—леди дама девушка невеста дама сердца возлюбленная рыцаря жена хозяйка дома госпожа барыня...Англо-русский дополнительный словарь
  10. lady—I [ээ] леди принятая форма титулования маркизы [marchioness] графини [countess] виконтессы [viscountess] и баронессы [baroness] напр. вместо the Marchioness of Greystone...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  11. lady—transcription транскрипция [ led ]lady n AmE infml You dropped your handkerchief lady Женщина вы уронили свой платок Watch where you put your feet lady! Женщина уберите п...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  12. lady—кавалер дама...Англо-русский онлайн словарь
  13. lady—кавалер дама...Англо-русский онлайн словарь
  14. lady—кровельный шифер...Англо-русский политехнический словарь
  15. lady—Cape lady old lady painted lady thistle lady...Англо-русский словарь биологических терминов
  16. lady—n Госпожа дама...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. lady—lady [led] nu леди дама госпожа a great lady знатная важная дама young lady барышня a lady of easy virtue женщина лгкого поведения a lady of pleasure куртизанкаfine lad...Англо-русский словарь Мюллера
  18. lady—сущ. леди дама госпожа the first lady первая леди жена президента или губернатора штата the first lady of the American theater примадонна американского театра bag lady...Англо-русский словарь общей лексики
  19. lady—Old Lady of Threadneedle Street...Англо-русский словарь по экономике
  20. lady—nледи женщина first lady Iron Lady shoppingbag lady the First Lady of Downing Street...Англо-русский словарь политической терминологии
  21. lady—n. леди дама девушка невеста дама сердца возлюбленная рыцаря жена хозяйка дома госпожа барыня...Англо-русский словарь редакция bed
  22. lady—n дама панa great lady знатна поважна дамаyoung lady панночкаa lady of easy virtue жнка легко поведнкиa lady of pleasure розпусницяfine lady свтська дама рон. жнка я...Англо-украинский словарь
  23. lady—n . лед дама пан . L. лед титул . господиня хазяйка our sovereign королева of the house господиня дому First L. дружина президента США Ladies and Gentlemen! Пан та ...Англо-український дипломатичний словник
  24. lady—бабуся пан мати богомати жнка дама матр...Англо-український словник
  25. lady—n pl ladies лед дама пан a great знатна поважна дама fine свтська жнка аристократка young панночка панна панянка my добродйко при звертанн ladies first! спершу дами!...Англо-український словник Балла М.І.
  26. lady—f англ. леди Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  27. lady—англ. f sледи дама...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  28. lady—Ladystrong ledi f s леstrongди даstrongма...Большой немецко-русский словарь
  29. lady—f plem ladys ladies...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  30. lady—[\ladyt \ladyje \ladyk] леди n. nrag....Венгерско-русский словарь
  31. lady—леди...Голландско-русский словарь
  32. lady—n AmE infml You dropped your handkerchief lady Женщина вы уронили свой платок Watch where you put your feet lady! Женщина уберите пожалуйста свои ноги...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  33. lady—.strong [led] n. леди дама госпожаgreat lady знатная дамаfine lady а светская женщина аристократка б ирон. женщина корчащая из себя аристократкуyoung lady молодая осо...Новый большой англо-русский словарь
  34. lady—lady . [led] ni . леди дама госпожа great знатная дама fine а светская женщина аристократка б ирон. iженщина корчащая из себя аристократку young молодая особа бары...Новый большой англо-русский словарь II
  35. lady—.strong led n . леди дама госпожа great знатная дама fine а светская женщина аристократка б ирон. emженщина корчащая из себя аристократку young молодая особа ба...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  36. lady—ldi pl ladys ladies леди...Новый французско-русский словарь
  37. lady—[ляди]...Польсько-український словник
  38. lady—[ляди]...Польсько-український словник
  39. lady—леди...Чешско-русский словарь