Dictionary of Medieval Terms and Phrases

ENGLISH

English: translation

From the time of the Conquest, England was a trilingual country. French was the language both of court and of the baronage, while French and Latin were used among the literate and educated clerics, Latin being the language of records and documents. English continued to be used by the majority of the population. During the "Barons' War, an English party emerged, resenting non-English favourites at court, and English was used for administrative purposes. However, without French, there was no possibility of advancement, social or political. But during the middle years of the 14c things began to change. John Trevisa said in 1385 'children leave French and learn in English'. The first piece of parliamentary English is a petition of the "mercers to parliament in 1386. English was the first language of Henry IV, who took the throne in 1399. Henry IV's will is the earliest king's will in English since the Conquest. Its first words are, 'I, Henry, sinful wretch'. In turn, Henry V conducted all business in English: he used it in much written correspondence. His letters are also the earliest letters of a monarch in his own hand to survive. A note in the London Brewers' Company's records sets down their future use of the "vernacular, rather than French, following the king's (Henry V's) own use and insistence. They noted that English had begun 'to be honourably enlarged and adorned'. -
Cf.Francigenare; Pleading, Statute of

  1. english—English translationRoman nounADJECTIVE plain Youd have no trouble understanding his point if hed written the article in plain English spoken written conversational...Collocations dictionary
  2. english—English translationSee BODY ENGLISH....Dictionary of American idioms
  3. english—English translationSee BODY ENGLISH....Dictionary of American idioms
  4. english—English translationSynonyms and related wordsAbnaki Afghan Afghani Afrikaans Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquin Amharic Andaman Annamese Anzanite Apache Arabic A...Moby Thesaurus
  5. english—shingle...Английские анаграммы
  6. english—[gl]английскийангличанеанглийский языкмиттель кегль english переводить на английский языканглизироватьзаимствовать слово в английский языкподвергнуть английскому влиянию...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. english—английский...Англо-русский онлайн словарь
  8. english—английский...Англо-русский онлайн словарь
  9. english—English английский...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  10. english—n английский язык...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. english—a английский...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. english—a англоязычный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. english—English [gl] . au английский . nu английский язык Modern Standard English современный литературный английский язык to speak English уметь говорить поанглийски to speak...Англо-русский словарь Мюллера
  14. english—. прил. английский характерный для английского языка или жителей населяющих Великобританию . сущ. the English мн. собир. англичане сокр. E английский язык Modern Stand...Англо-русский словарь общей лексики
  15. english—[инглиш] прогамма на языке высокого уровня...Англо-русский словарь по компьютерам
  16. english—double English Old English twoline English...Англо-русский словарь по полиграфии
  17. english—adj. английский...Англо-русский словарь редакция bed
  18. english—n. английский язык англичане миттель [полигр.]...Англо-русский словарь редакция bed
  19. english—.strong adj n the English pl англйц англйська моваin plain English просто кажучи...Англо-украинский словарь
  20. english—англйський...Англо-український словник
  21. english—. n the збрн. англйц англйська мова Modern сучасна англйська мова Standard лтературна англйська мова BBC мова дикторв ББС to speak умти розмовляти поанглйському to...Англо-український словник Балла М.І.
  22. english—.strong [gl] n. the English собир. англичане. английский языкAmerican [British] English американский [британский] вариант английского языкаOld English древнеанглийский...Новый большой англо-русский словарь
  23. english—English . [gl] ni . the собир. iангличане . английский язык American [British] американский [британский] вариант английского языка Old древнеанглийский язык [см. тж...Новый большой англо-русский словарь II
  24. english—.strong gl n . the собир. emангличане . английский язык American British американский британский вариант английского языка Old древнеанглийский язык см. тж. em ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  25. english—америк. эффе французский удар удар с боковым вращением брит. side...Сборный англо-русский словарь
  26. english—Миттель English Нем. Mittelgross среднего размера. Шрифт кегль которого равен пунктам \english мм в системе Pica \english мм в системе Дидо....Шрифтовая терминология