Dictionary of Medieval Terms and Phrases

DEMESNE

Demesne: translation

Property owned freely; land held for the lord's own use rather than let or leased. This land would have been worked for the lord by his serfs, occupying between a fifth and a third of the land available. It was likely that this *manor was the *caput honoris. Held by a lord of the manor, such property could be passed on to descendants. It is another way of spelling *domain. [<Lat.dominus= lord] -
Cf.Demesne farming; Mesne

  1. demesne—demesne translationSynonyms and related wordsacres ambit arable land area arena bailiwick barnyard barton beat border borderland cattle ranch champaign chattels real chic...Moby Thesaurus
  2. demesne—[dmen]обладание владениепоместье не сдаваемое владельцем в арендусфера интересов поле деятельности...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. demesne—владение недвижимостью владения земли obs. поместье не сдаваемое владельцем в аренду сфера поле деятельности...Англо-русский дополнительный словарь
  4. demesne—владение...Англо-русский онлайн словарь
  5. demesne—владение...Англо-русский онлайн словарь
  6. demesne—n владение сфера...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. demesne—r участок прилегающий к дому...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  8. demesne—demesne [dmen] nu владения территория владение недвижимостьюemto hold in demesne владеть сфера поле деятельности юр.u ист.u поместье не сдаваемое владельцем в аренду...Англо-русский словарь Мюллера
  9. demesne—сущ. обладание владение землей недвижимостью или какимлибо другим видом собственности Syn estate уст. поместье не сдаваемое владельцем в аренду royal demesne сфера ин...Англо-русский словарь общей лексики
  10. demesne—strong владение недвижимостью участок прилегающий к дому напр.em сад уст.em земля не сдаваемая владельцем в аренду Demesne of the Crown ancient demesne...Англо-русский словарь по экономике
  11. demesne—n. владение поместье территория поле деятельности...Англо-русский словарь редакция bed
  12. demesne—dmenобладание владение недвижимостью участок прилегающий к дому территория подвластная королю или государству...Англо-русский словарь экономических терминов
  13. demesne—собственность земельная собственность земельные владения не сданные в арендуdemesne as of fee право собственности на материальную вещь ancient demesne...Англо-русский юридический словарь
  14. demesne—n володння землеюem маток помстяRoyal Demesne в Англem State Demesne державн земл перен. сфера поле дяльност...Англо-украинский словарь
  15. demesne—сфера поле дяльност власнсть земельна власнсть земельн володння не здан в орендуem володння нерухомстюem demesne as of fee demesne lands demesne lands of the Crown...Англо-украинский юридический словарь
  16. demesne—n територя пдвладна королю чи держав D. of the Crown земельна власнсть королвсько родини Велика Британя Royal D. земельна власнсть королвсько родини Велика Британя...Англо-український дипломатичний словник
  17. demesne—володння сфера...Англо-український словник
  18. demesne—n володння нерухомим майном to hold in володти длянка сад парк що приляга до будинку власнсть нерухоме майно маток матност D. of the Crown Royal D. земельна власнсть...Англо-український словник Балла М.І.
  19. demesne—сфера поле дяльност власнсть земельна власнсть земельн володння не здан в оренду володння нерухомстю demesne as of feedemesne landsdemesne lands of the Crown...Англо-український юридичний словник
  20. demesne—[dmen] n спец. обладание владение недвижимостьюto hold in demesne владеть. участок сад или парк прилегающий к дому арх. собственность недвижимое имущество земельные вла...Новый большой англо-русский словарь
  21. demesne—demesne [dmen] n спец.i . обладание владение недвижимостью to hold in владеть . участок сад или паркi прилегающий к дому арх.i собственность недвижимое имущество земе...Новый большой англо-русский словарь II
  22. demesne—dmen n спец. . обладание владение недвижимостью to hold in владеть . участок сад или паркem прилегающий к дому арх. собственность недвижимое имущество земельные вл...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна