Dictionary of Medieval Terms and Phrases

CAIN

Cain: translation

1)The son of Adam, and the killer of his brother, Abel. For that crime he was banished, thus becoming a wanderer and archetype of pilgrims. However, the medieval person would also know that before his crime, Cain was 'the tiller of the land' (Genesis 4:2) while Abel was 'the keeper of sheep'. With Abel dead by his brother's hand, the land was cursed and barren: 'When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.'
Cf.Cayme
2)Tribute of food and other produce in 13c Ireland and Scotland, which might also include for example an otter skin. Not to be confused with Adam's son and Abel's brother.
Cf.Caitiff.

  1. cain—Cain translation Cain Firstborn of Adam and Eve dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight Cain Cain Catholic_Encyclopediau Cain The firstborn of Adam and Eve. His name ...Catholic encyclopedia
  2. cain—Cain translationSee RAISE CAIN....Dictionary of American idioms
  3. caïn—Can bersetzung Can [ka] Substantif masculin Kain masculinem...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. cain—Cain translation A possession a spear. The firstborn son of Adam and Eve Gen. . He became a tiller of the ground as his brother Abel followed the pursuits of pastoral li...Easton's Bible Dictionary
  5. cain—cain strong [zu Cocainstrong] Endsilbe in den Freinamen von Lokalansthetika....Universal-Lexicon
  6. cain—cain strong [zu Cocainstrong] Endsilbe in den Freinamen von Lokalansthetika....Universal-Lexicon
  7. cain—cain strong [zu Cocainstrong] Endsilbe in den Freinamen von Lokalansthetika....Universal-Lexicon
  8. cain—cain strong [zu Cocainstrong] Endsilbe in den Freinamen von Lokalansthetika....Universal-Lexicon
  9. cain—cain strong [zu Cocainstrong] Endsilbe in den Freinamen von Lokalansthetika....Universal-Lexicon
  10. cain—Cain bersetzung Cain strong [k] Auguste franzsischer Bildhauer Paris . . ebenda . . Schler von F. Rude schuf unter dem Einfluss von A.L. Barye dramatisch bewegte Ti...Universal-Lexicon
  11. cain—Cain bersetzung Cain strong [k] Auguste franzsischer Bildhauer Paris . . ebenda . . Schler von F. Rude schuf unter dem Einfluss von A.L. Barye dramatisch bewegte Ti...Universal-Lexicon
  12. cain—inca...Английские анаграммы
  13. cain—[ken]Каинбратоубийца предатель...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  14. cain—bibl. Каин братоубийца предатель...Англо-русский дополнительный словарь
  15. cain—убийца...Англо-русский онлайн словарь
  16. cain—убийца...Англо-русский онлайн словарь
  17. cain—n Каин братоубийца...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  18. cain—Cain [ken] nu библ.u Каин братоубийца предатель to raise Cain поднять шум устроить скандал...Англо-русский словарь Мюллера
  19. cain—сущ. библ. Каин брат и убийца Авеля the mark of Cain the brand of Cain каинова печать братоубийца предатель Syn fratricide to raise Cain разг. поднять шум устроить с...Англо-русский словарь общей лексики
  20. cain—n .strong Каин старший сын Адама и Евы убивший своего брата Авеля .strong братоубийца убийца предатель. strong Каин старший сын Адама и Евы убивший своего брата Авеля ...Англо-русский словарь по социологии
  21. cain—n. Каин...Англо-русский словарь редакция bed
  22. cain—n ббл. Кан перен. братовбивця зрадник to raise Cain...Англо-украинский словарь
  23. cain—братовбивця кан...Англо-український словник
  24. cain—n ббл. Кан перен. братовбивця зрадник the brand the mark of канова печать to raise зчинити галас скандал....Англо-український словник Балла М.І.
  25. caín—alma de Can жестокий свирепый лютый человекlas de Can злой умысел злонамеренность задняя мысльlo dijo con las de Can он сказал она сказала это со злым умысломpasar las...Большой испанско-русский словарь
  26. cain—[ken] n библ. Каин братоубийца убийцаthe brand the mark of Cain каинова печать...Новый большой англо-русский словарь
  27. cain—Cain [ken] ni библ. iКаин братоубийца убийца the brand the mark of каинова печать...Новый большой англо-русский словарь II
  28. cain—ken n библ. emКаин братоубийца убийца the brand the mark of каинова печать...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  29. càin—I. vt. vn. cineadh nm. критиковать осуждать не одобрять порицать злословить клеветать чернитьII. nf. gen. cine pl. cintean штраф пеня дань подать налог рентаleig cin air ...Шотландско-русский словарь