Dictionary of Medieval Terms and Phrases

BALDACHIN

Baldachin: translation

[baldacchino, baldaquin, baudekin]
Material richly woven with silk and gold thread (known as olosericum) of the 14c and the 15c; a freestanding cover or canopy over the altar; also the canopy used at the most solemn moment during the coronation of an English monarch, as a protection against the mystical instant of the anointing with holy oil being witnessed by ordinary mortals, and used as such in 1953 during the coronation of Elizabeth II to exclude the television cameras; also, an elaborate cover of stone and wrought metal fixed to the roof or supported by the columns of tomb or niche; it reached a pinnacle of elaborate ornamentation during the Baroque, 17-18c. [?<Baldacco= Italian form of Baghdad]
Cf.Armil

  1. baldachin—Ornamented canopy supported by columns or suspended from a roof or projected from a wall as over an altar...Crosswordopener
  2. baldachin—Baldachin bersetzung Traghimmel Thronhimmel....Damen Conversations Lexikon
  3. baldachin—m балдахин....Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur
  4. baldachin—Baldachin translationAn Italian term for the canopy or dome erected above the altar. It may be made of stone metal or wood....Dictionary of church terms
  5. baldachin—Baldachin bersetzung aulaeum....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  6. baldachin—Baldachin bersetzung ursprnglich ein Prachthimmel fr einen Altar Thron Bischofsstuhl eine Kanzel der aus einem kostbaren Stoff aus Baldak Bagdad gefertigt wurde daher der...Lexikon der gesamten Technik
  7. baldachin—Baldachin bersetzung Baldachinstrong [ xin] m. . strongStoffdach ber einem Thron einem Bettem . strongTraghimmel bei Prozessionen Umzgenem . strongsteinernes Schutzdac...Universal-Lexicon
  8. baldachin—[bldkn]балдахин...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. baldachin—балдахин...Англо-русский дополнительный словарь
  10. baldachin—балдахин навес тент...Англо-русский научно-технический словарь
  11. baldachin—балдахин...Англо-русский онлайн словарь
  12. baldachin—балдахин...Англо-русский онлайн словарь
  13. baldachin—n балдахин...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. baldachin—baldachin baldaquin [bldkn] nu балдахин...Англо-русский словарь Мюллера
  15. baldachin—сущ. балдахин Syn canopy...Англо-русский словарь общей лексики
  16. baldachin—балдахинАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова baldachin nнавес dd Англорусский строительный словарь...Англо-русский словарь строительных терминов
  17. baldachin—n...Англо-украинский словарь
  18. baldachin—n балдахн....Англо-український словник Балла М.І.
  19. baldachin—m s eбалдахин полог навес...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  20. baldachin—Baldachinstrong m s e балдахиstrongн поstrongлог...Большой немецко-русский словарь
  21. baldachin—[\baldachint \baldachinja \baldachinok] . gy trn fltt балдахин rg. csak gy fltt надглавие. vall. сень...Венгерско-русский словарь
  22. baldachin—mпотолочный колпачок потолочная розетка...Немецко-русский политехнический словарь
  23. baldachin—m арх....Немецко-русский словарь по искусству
  24. baldachin—[bldkn] n...Новый большой англо-русский словарь
  25. baldachin—baldachin [bldkn] ni балдахин...Новый большой англо-русский словарь II
  26. baldachin—bldkn n балдахин...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  27. baldachin—nuri s.n. балдахин m....Румынско-русский словарь