Dictionary of church terms

APOPHTHEGM

Apophthegm: translation

The memorable saying of an 'old man'. 'Give me a word' is a key phrase in the desert tradition. The 'word' is not an explanation or a consoling suggestion; it is a word given in order to create life and bring the one who receives it to God and salvation. It is a word that is truly life-giving if it is not discussed or argued over, but simply received and integrated into life. These apophthegms were always given to individuals to fit their own needs and circumstances and this should be remembered when using a collection such as this.

  1. apophthegm—A short pithy instructive saying...Crosswordopener
  2. apophthegm—[pem]апофтерма...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. apophthegm—краткое изречение...Англо-русский дополнительный словарь
  4. apophthegm—n краткое изречение...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. apophthegm—apophthegm [pem] nu ритор.u апофтегма краткое изречениеem...Англо-русский словарь Мюллера
  6. apophthegm—сущ. апофтерма краткое изречение в риторике...Англо-русский словарь общей лексики
  7. apophthegm—nкороткий вислв...Англо-украинский словарь
  8. apophthegm—n короткий вислв....Англо-український словник Балла М.І.
  9. apophthegm—[pem] n ритор....Новый большой англо-русский словарь
  10. apophthegm—apophthegm [pem] n ритор.i апофтегма...Новый большой англо-русский словарь II
  11. apophthegm—pem n ритор. апофтегма...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна