Dictionary of American idioms

X MARKS THE SPOT

X marks the spot: translation

An indication made on maps or documents of importance to call attention to a place or a feature of some importance. * /The treasure hunter said to his companion, "Here it is; X marks the spot."/

  1. x marks the spot—X marks the spot expr infml X marks the spot where we first met Именно в этом месте мы впервые встретились X marks the spot Сокровище зарыто в этом месте Now move this ta...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  2. x marks the spot—expr infml X marks the spot where we first met Именно в этом месте мы впервые встретились X marks the spot Сокровище зарыто в этом месте Now move this table over here y...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики