Dictionary of American idioms

WAIT UP

wait up: translation

{v. phr.} To not go to bed until a person one is worried about comes home (said by parents and marriage partners). * /My mother always waited up for me when I went out as a young student./ * /She always waits up for her husband when he's out late./

  1. wait up—дожидатьсяне ложиться спать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. wait up—wait up phrvi infml Lets wait up will you Нам надо подождать остальных Wait up for me! Подождите меня!...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  3. wait up—wait up а coll. дожидаться Hadnt we better wait up for the slower onesб coll. не ложиться спать до чьегол. прихода for I may be late butplease dont wait up for me....Англо-русский словарь Мюллера
  4. wait up—разг. дожидаться Hadnt we better wait up for the slower ones Не подождать ли нам отставших разг. не ложиться спать до чьегол. прихода for smb. I may be late but please...Англо-русский словарь общей лексики
  5. wait up—дожидаться не ложиться спать...Англо-русский словарь редакция bed
  6. wait up—не лягати спати до чийогось приходуem...Англо-украинский словарь
  7. wait up—phrvi infml Lets wait up will you Нам надо подождать остальных Wait up for me! Подождите меня!...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  8. wait up—[wetp] phr vне ложиться спать в ожидании когол.dont wait up for me не дожидайся меня и ложись спать...Новый большой англо-русский словарь
  9. wait up—wait up [wetp] phr vi не ложиться спать в ожидании когол. dont for me не дожидайся меня и ложись спать...Новый большой англо-русский словарь II
  10. wait up—wetp phr v не ложиться спать в ожидании когол. dont for me не дожидайся меня и ложись спать...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна