Dictionary of American idioms

WADE IN

wade in: translation

or[wade into] {v.}, {informal} 1. To go busily to work. * /The house was a mess after the party, but Mother waded in and soon had it clean again./ 2. To attack. * /When Bill had heard Jim's argument, he waded in and took it apart./ * /Jack waded into the boys with his fists flying./

  1. wade in—войтивступить ввязатьсяналететь натолкнутьсянаброситься накинуться...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. wade in—наброситься приняться за чтол. вступить в спор дискуссию борьбу войти в воду и т. п. налететь натолкнуться...Англо-русский дополнительный словарь
  3. wade in—wade in phrvi infml . He waded straight in Он сразу же принялся за работу The new boss waded in with a staff changes Новый шеф с жаром приступил к исполнению своих обязан...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  4. wade in—wade in а войти в воду и т. п. The toy boat is stuck in the middle ofthe lake someone will have to wade in and fetch it. б вступить в спор дискуссию борьбу ввязаться в ра...Англо-русский словарь Мюллера
  5. wade in—войти в воду и т. п. The toy boat is stuck in the middle of the lake someone will have to wade in and fetch it. Игрушечный кораблик застрял посреди озера ктото должен во...Англо-русский словарь общей лексики
  6. wade in—вступить наброситься приняться за...Англо-русский словарь редакция bed
  7. wade in—phrvi infml He waded straight in Он сразу же принялся за работу The new boss waded in with a staff changes Новый шеф с жаром приступил к исполнению своих обязанностей ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики