Dictionary of American idioms

THROW OUT OF GEAR

throw out of gear: translation

{v. phr.} 1. To separate the gears of (a car or some other machine) when you want to stop it. * /When John wanted to stop, he threw the car out of gear and braked sharply./ 2. To stop or bother (what someone is doing or planning); confuse; upset. * /The whole country was thrown out of gear by the assassination of the President./ * /My mother's illness threw my plans for the summer out of gear./

  1. throw out of gear—выключить передачу...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. throw out of gear—выключать передачу...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  3. throw out of gear—vt выводить . из зацепления...Англо-русский политехнический словарь
  4. throw out of gear—throw out of gear выключить передачу...Англо-русский словарь Мюллера
  5. throw out of gear—выводить из зацепления разъединять расцеплять...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  6. throw out of gear—выключить передачу...Англо-русский словарь общей лексики
  7. throw out of gear—выключить передачу...Англо-русский словарь редакция bed