Dictionary of American idioms

NASTYNICE

{adj.} Unkind in a polite way; disagreeable while pretending to be gracious. * /The bus driver has a nasty-nice way of showing his dislike./