Dictionary of American idioms

LAME DUCK

lame duck: translation

lame duck
1.Fig.someone who is in the last period of a term in an elective office and cannot run for reelection. •

You can't expect much from a lame duck.

•

As a lame duck, there's not a lot I can do.

2.Fig.having to do with someone in the last period of a term in an elective office. (Used as an adjective; sometimes

lame-duck

.) •

You don't expect much from a lame-duck president.

•

Lame-duck Congresses tend to do things they wouldn't dare do otherwise.

* * *
{n.}, {informal} An elected public official who has been either defeated in a new election or whose term cannot be renewed, but who has a short period of time left in office during which he can still perform certain duties, though with somewhat diminished powers. * /In the last year of their second terms, American presidents are lame ducks./

  1. lame duck—lame duck bersetzung lame duck Unternehmen n in wirtschaftlichen Schwierigkeiten Zahlungsunfhiger m ruinierter Spekulant m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  2. lame duck—lame duck translation lame duckstrong lame duck noun [countable] informal . strong a politician or a government that no longer has any real power or authority A bad d...Financial and business terms
  3. lame duck—Lame Duck translationA person who has defaulted on his or her debts or has gone bankrupted due to the stock market. The financial use of the term is most commonly used in...Investment dictionary
  4. lame duck—lame duck translationSynonyms and related wordsadventurer alsoran aspirant baby kisser bankrupt big operator candidate dark horse defeated candidate dud failure favorite ...Moby Thesaurus
  5. lame duck—неудачник несчастненький калекабанкрот разорившийся маклернепереизбранный членповрежденный самолет...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. lame duck—должностное лицо утратившее свое прежнее влияние...Англо-русский дипломатический словарь
  7. lame duck—неудачник несчастненький калека exch. банкрот разорившийся маклер amer. непереизбранный член конгресса и т. п. aeron. sl. поврежденный самолет...Англо-русский дополнительный словарь
  8. lame duck—разг. бирж. разорившийся маклер неудачник букв. хромая утка...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  9. lame duck—неудачник...Англо-русский онлайн словарь
  10. lame duck—неудачник...Англо-русский онлайн словарь
  11. lame duck—lame duck а неудачник несчастненький калека б exch. банкрот разорившийся маклер в amer. непереизбранный член конгресса и т. п. г aeron. sl.поврежденный самолет...Англо-русский словарь Мюллера
  12. lame duck—неудачник несчастненький калека бирж. банкрот разорившийся маклер амер. непереизбранный член конгресса и т. п. авиа сл. поврежденный самолет...Англо-русский словарь общей лексики
  13. lame duck—strong компания в тяжлом положенииstrong брит.em биржевой маклер не способный выполнить свои обязательства...Англо-русский словарь по экономике
  14. lame duck—полит. жарг. политический деятель еще занимающий пост но не переизбранный на следующий срок...Англо-русский словарь политической терминологии
  15. lame duck—калека бедолага неудачник банкрот разорившийся маклер непереизбранный член...Англо-русский словарь редакция bed
  16. lame duck—хромая уткаа эк. брит. компания в тяжелом финансовом положенииem б бирж. брит. биржевой маклер не способный выполнить свои обязательстваem broker в пол. амер. наименовани...Англо-русский экономический словарь
  17. lame duck—а перен. банкрут невдахаб амер. непереобраний член конгресу тощоemв ав. sl. пошкоджений лтакг гульвса шалапут...Англо-украинский словарь
  18. lame duck—n . невдаха банкрут . що втратив свй попереднй вплив став другорядним . офцйна особа яка втратила можливсть бути переобраною але викону службов обовязки доки наступник н...Англо-український дипломатичний словник
  19. lame duck—[lemdk]. неудачник невезучий человек бедолага несчастненький. банкрот особ. разорившийся биржевой маклер. провалившийся кандидат на выборах. амер. полит. деятель завершаю...Новый большой англо-русский словарь
  20. lame duck—lame duck [lemdk] . неудачник невезучий человек бедолага несчастненький . банкрот особ.i разорившийся биржевой маклер . провалившийся кандидат на выборахi . амер. полит. ...Новый большой англо-русский словарь II
  21. lame duck—lemdk . неудачник невезучий человек бедолага несчастненький . банкрот особ. разорившийся биржевой маклер . провалившийся кандидат на выборахem . амер. полит. emдеятель...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна