Dictionary of American idioms

LACE INTO

lace into: translation

or[tie into] {v.}, {informal} To attack physically or with words; begin to hit or criticize. * /The boxer laced into his opponent./ * /The critics laced into the new movie./ Syn.: LAY INTO, RIP INTO. Compare: GIVE IT TO.

  1. lace into—набрасываться нападатьрезко критиковать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. lace into—набрасываться нападать резко критиковать...Англо-русский дополнительный словарь
  3. lace into—lace into phrvi infml She laced into me like fury Она набросилась на меня как фурия...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  4. lace into—. Нападать набрасываться. . Резко критиковать дать нагоняй сделать выговор. Синоним to attack verbally. Примеры The teacher laced into her for being late. Учитель дал е...Англо-русский словарь идиом
  5. lace into—lace into а coll. набрасываться нападать Fearlessly Jim laced in to hisattackers and soon they all lay unconscious on the ground. б coll. резкокритиковать...Англо-русский словарь Мюллера
  6. lace into—v нападать vt...Англо-русский словарь непристойных выражений
  7. lace into—разг. набрасываться нападать Fearlessly Jim laced into his attackers and soon they all lay unconscious on the ground. Джим бесстрашно ринулся на нападавших и скоро они в...Англо-русский словарь общей лексики
  8. lace into—нападать набрасываться резко критиковать...Англо-русский словарь редакция bed
  9. lace into—phrvi infml She laced into me like fury Она набросилась на меня как фурия...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики