Dictionary of American idioms

HOLD UP

hold up: translation

hold up
1.Lit.to endure; to last a long time. •

How long will this cloth hold up?

•

I want my money back for this chair. It isn't holding up well.

2.andhold up (forsomeone or something)to wait; to stop and wait for someone or something. •

Hold up for Wallace. He's running hard to catch up to us.

•

Hold up a minute.

* * *
{v.} 1. To raise; lift. * /John held up his hand./ 2. To support; hear; carry. * /The chair was too weak to hold up Mrs. Smith./ 3. To show; call attention to; exhibit. * /The teacher held up excellent models of composition for her class to imitate./ 4. To check; stop; delay. * /The wreck held up traffic on the railroad's main line tracks./ 5. {informal} To rob at gunpoint. * /Masked men held up the bank./ 6. To keep one's courage or spirits up; remain calm; keep control of oneself. * /The grieving mother held up for her children's sake./ 7. To remain good; not get worse. * /Sales held up well./ * /Our team's luck held up and they won the game./ * /The weather held up and the game was played./ 8. To prove true. * /The police were doubtful at first, but Tony's story held up./ 9. To delay action; defer; postpone. Often used with "on". * /The college held up on plans for the building until more money came in./ * /The President held up on the news until he was sure of it./

  1. hold up—hold up translation phr verb Hold upstrong is used with these nouns as the subject brace pillar robber suspender weather Hold upstrong is used with these nouns as the ob...Collocations dictionary
  2. hold up—hold up bersetzungBankberfall m...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. hold up—hold up bersetzung hold v up ausrauben einen Raubberfall begehen...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. hold up—hold up translation UKu USu hold up Phrasal Verb with holdhld verbu held held [Iu] to stay strong or well The real estate market held up despite a lack of consumer con...Financial and business terms
  5. hold up—hold up translationSynonyms and related wordsadjourn advertise afford support air arrest back back up backpedal backwater be consistent be proof against be the case be tr...Moby Thesaurus
  6. hold up—выставлять показыватьподдерживать подпиратьостанавливать с целью грабежаостанавливать задерживать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. hold up—выставлять показывать поддерживать подпирать останавливать задерживать останавливать с целью грабежа...Англо-русский дополнительный словарь
  8. hold up—hold up phrvt . infml Look at these bills! Ive been held up again Посмотри на эти счета! С меня снова содрали три шкуры Dont go to that store they hold you up Не ходи в э...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  9. hold up—поддерживать...Англо-русский онлайн словарь
  10. hold up—поддерживать...Англо-русский онлайн словарь
  11. hold up—n. ударение на hold ограбление В магазин ювелирных изделий где отовариваются самые прикинутые ньюйоркцы врываются двое в масках и кричат направляя на богатых посетителей ...Англо-русский сленговый словарь
  12. hold up—v. . поднимать John held up his hand. Джон поднял руку желая ответить на вопрос преподавателя Mick held out a T shirtfor Jane to try on. Мик протянул Джейн майку приме...Англо-русский сленговый словарь
  13. hold up—. поддерживать подпирать . заботиться . поднимать . показывать выставлять напоказ демонстрировать привлекать внимание . останавливать задерживать . останавливать с целью ...Англо-русский словарь идиом
  14. hold up—n задержка остановка...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  15. hold up—hold up а выставлять показывать to hold up to derision выставлять на посмешище б поддерживать подпирать My husband has lost so much weight that hehas to wear a belt to ho...Англо-русский словарь Мюллера
  16. hold up—удерживать...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  17. hold up—фраз. гл. выставлять показывать to hold up to derision выставлять на посмешище поддерживать подпирать My husband has lost so much weight that he has to wear a belt to ...Англо-русский словарь общей лексики
  18. hold up—Приостанавливать...Англо-русский словарь по экономике
  19. hold up—поддерживать подпирать выставлять задерживать налет вооруженное ограбление налетчик затор остановка...Англо-русский словарь редакция bed
  20. hold up—. поднимать John held up his hand. . поддерживать заботиться . демонстрировать привлекать внимание . приостанавливать задерживать . грабить . держаться сохранять хладнокр...Англо-русский словарь слэнга
  21. hold up—ampLTampGT грабить...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  22. hold up—идиом.u фраз.u гл.u грабить...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  23. hold up—а виставляти показувати б пдтримувати пднмати в перестрвати г амер. грабувати нападати...Англо-украинский словарь
  24. hold-up—hold up...Англо-украинский юридический словарь
  25. hold up—holdup напад озброних злочинцвem озброний розбй здйснювати вчинятиem озброний розбй здйснювати бандитський напад пограбувати пдтверджуватися про обвинувачення тощо в су...Англо-украинский юридический словарь
  26. hold up—holdup напад озброних злочинцв озброний розбй здйснювати вчиняти озброний розбй здйснювати бандитський напад пограбувати пдтверджуватися про обвинувачення тощо в суд...Англо-український юридичний словник
  27. hold up—phrvt infml Look at these bills! Ive been held up again Посмотри на эти счета! С меня снова содрали три шкуры Dont go to that store they hold you up Не ходи в этот маг...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  28. hold up—[hldp] phr v. поддерживать подпиратьthese pillars hold up the roof эти колонны поддерживают крышу крыша опирается на эти колонныthe picture is held up by a wire картина...Новый большой англо-русский словарь
  29. hold up—hold up [hldp] phr vi . поддерживать подпирать these pillars the roof эти колонны поддерживают крышу крыша опирается на эти колонны the picture is held up by a wire ка...Новый большой англо-русский словарь II
  30. hold up—hldp phr v . поддерживать подпирать these pillars the roof эти колонны поддерживают крышу крыша опирается на эти колонны the picture is held up by a wire картина дер...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна