JAHRESRINGE

Jahresringe: übersetzung

Jahresringe,auf dem Stammquerschnitt von Bäumen, v. a. bei Nadelhölzern mit bloßem Auge erkennbares Ergebnis der jahresrhythmischen Tätigkeit des Cambiums; zeigen in Klimata mit begrenzter Vegetationsperiode den jährlichen Dickenzuwachs im Holz an. In Mitteleuropa ist die Cambiumtätigkeit an die Jahreszeiten gebunden.

Nadelhölzer.Die im Frühjahr bei Wiederbeginn der Cambiumtätigkeit gebildeten Tracheiden sind weitlumig und dünnwandig. AlsFrühholzdienen sie vorwiegend der Wasserleitung. Die später im Jahr – bis zum Spätsommer, wenn das Cambium seine Tätigkeit einstellt – entstehenden Tracheiden sind zunehmend englumig und dickwandig, da sie alsSpätholzv. a. der Festigung dienen. Die scharfe J.grenze entsteht beim Übergang dieser Spätholzgefäße zu den weitlumigen Tracheiden des folgenden Frühjahrs. Aus der Anzahl der Jahresringe lässt sich das Alter eines Baumes bestimmen. Die Breite der Jahresringe ist artspezifisch und hängt darüber hinaus von den Umweltbedingungen (Wasserversorgung, Licht-, Temperaturverhältnisse) ab.

Laubhölzer.Bei diesen sind die Jahresringgrenzen weniger deutlich ausgeprägt.Zerstreutporige Hölzer(z.B. Pappel, Birke, Ahorn) bilden während der gesamten Vegetationsperiode weitlumige Tracheen und

Tracheiden; diese sind daher über den ganzen Jahresring zerstreut. Bei denringporigen Hölzern(z.B. Eiche, Esche, Ulme) werden nur im Frühjahr sehr weitlumige Gefäße gebildet; diese sind jedoch nur kurze Zeit (1–3 Vegetationsperioden) in Funktion. Ringporige Hölzer haben eine viel höhere Wasserleitungsgeschwindigkeit als zerstreutporige. Leitende Jahresringe werden alsSplintholzvon den toten, ausschließlich der Festigung dienenden, demKernholz,unterschieden. Dessen Gefäße sind durch⇒Thyllenoder durch Polysaccharide oder Harze verschlossen.