Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball

NACHSCHLAGEN

Nachschlagen: translation

Nachtretenn
■Tritt oder Schlag einesSpielers, meist als Reaktion auf ein vorangegangenesFouloder eine harte Spielweise desGegenspielers, was in der Regel alsTätlichkeitausgelegt und mitPlatzverweisbestraft wird.
Syn.Nachschlagenn
retaliation
■An attack on a player in return for a similar attack, which the referee may punish as an act of violent conduct.

  1. nachschlagen—nachschlagen bersetzung I durch Schlagen etc. nachmachen z.B. Mnzen s. nachmachen. II aufschlagen evolverei oder revolvere. requirerei aufschlagend nachsuchen z.B. apud...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. nachschlagen—Istrong vt in Demсправляться о чмл. по книге в словареem отыскивать смотреть чтол. в книгеdas Lexikon nachschlagen справиться по словарю заглянуть в словарь vi sem Dem...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. nachschlagen—nachschlagenstrongsup Istrong vt in D справляstrongться о чмл. по книгеem ein ustrongnbekanntes Wort im Wstrongrterbuch nachschlagenu искаstrongть незнакоstrongмое слоst...Большой немецко-русский словарь
  4. nachschlagen—n вторичная [повторная] ковка перековка калибровка в штампе повторный удар напр. ползуна пресса подчистка бока горной выработкиem обборка забоя подрывка породы...Немецко-русский политехнический словарь