Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball

ABTASTEN

abtasten: translation

abtasten
■Zu Beginn einesSpielsvorsichtig agieren, um dieTaktikdergegnerischen Mannschaftzu erkennen und sich darauf einstellen zu können.
sizing up
■Playing cautiously in the early stages of amatchin order to assess theopposing team's tactical approach.
Syn.standing off each other

  1. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  2. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  3. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  4. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  5. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  6. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  7. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  8. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  9. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  10. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  11. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  12. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  13. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  14. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  15. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  16. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  17. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  18. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  19. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  20. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  21. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  22. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  23. abtasten—abtasten bersetzung abfhlen ablesen abtastenstrong V. tr. hat . strongtastend absuchenem . strongEDV eine Vorlage erfassen Daten von einem Datentrger einlesenem ab...Universal-Lexicon
  24. abtasten—vt ощупывать прощупывать перен. нащупывать зондировать почву мед. пальпировать den Himmel mit Scheinwerfern mit Radargerten abtasten ощупывать обследовать небо про...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  25. abtasten—abtastenstrong vt .strong ощуstrongпывать прощуstrongпывать перен. нащуstrongпывать зондиstrongровать поstrongчву мед. пальпиstrongровать . ein Bild abtastenu тлв. развs...Большой немецко-русский словарь
  26. abtasten—считывать дискретный сигнал снимать дискретный сигнал...Немецко-русский автосервисный словарь
  27. abtasten—ощупывать при измерении контактным прибором или при копировальной обработкеem копировать считывать снимать электрический сигнал развртывать разлагать изображениеem рлк....Немецко-русский политехнический словарь
  28. abtasten—n см. Abtastung...Немецко-русский политехнический словарь