Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball

ABSEITS

Abseits: translation

Abseitspositionf
■Position einesSpielersin der gegnerischen Platzhälfte, durch die er im Moment derBallberührungeinesMitspielersdem gegnerischen Tor näher ist als derBallund der zweithinterste Spieler dergegnerischen Mannschaft.
►Ein Spieler wird nur dann für seine Abseitsstellung bestraft, wenn er, wenn der Ball einen seinerMitspielerberührt oder von einem gespielt wurde, aktiv amSpielteilnimmt, in welchem Fall derSchiedsrichtereinenindirekten Freistoßfür die gegnerische Mannschaft verhängt.
Syn.Abseitsstellungf,Abseitsn
offside position
■Positionin which aplayeris nearer to theopposing team'sgoal linethan both theballand the second lastopposing playerat the moment when theballis played by anotherplayerof his ownteam.
►An offside position is only considered as anoffencewhen theplayerin the offside position is involved in active play at the moment when theballtouches or is being played by one of histeam, in which case therefereeawards theopposing teamanindirect free kick.
♦To be in an offside position.

  1. abseits—abseits bersetzung seorsum....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  3. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  4. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  5. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  6. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  7. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  8. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  9. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  10. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  11. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  12. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  13. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  14. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  15. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  16. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  17. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  18. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  19. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  20. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  21. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  22. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  23. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  24. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  25. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  26. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  27. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  28. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  29. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  30. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  31. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  32. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  33. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  34. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  35. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  36. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  37. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  38. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  39. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  40. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  41. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  42. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  43. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  44. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  45. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  46. abseits—abseits bersetzung einzeln einzig isoliert alleinig extra [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdv...Universal-Lexicon
  47. abseits—Abseits bersetzung Abseitsposition Abseitsstellung [apzaits] ampLTPrp.u mit Gen.uampGTein wenig entfernt vonabseits des Weges steht ein Haus. [apzaits] ampLTAdverbampG...Universal-Lexicon
  48. abseits—.strong prp Gв стороне в сторонуabseits des Weges в стороне от дорогиabseits von D в стороне в сторонуabseits vom Wege в стороне от дороги adv в стороне в отдалении в ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  49. abseits—n спорт. положение вне игры офсайд футбол хоккей...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  50. abseits—.strong prp Gв стороне в сторонуabseits des Weges в стороне от дорогиabseits von D в стороне в сторонуabseits vom Wege в стороне от дороги adv в стороне в отдалении в ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  51. abseits—n спорт. положение вне игры офсайд футбол хоккей...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  52. abseits—abseits Istrong prp .strong G высок. в сторонеstrong в стоstrongрону от чегол.em abseitsu des Westrongges der Strastronge в сторонеstrong от дороstrongги . abseitsu von ...Большой немецко-русский словарь
  53. abseits—Abseitsstrong n см. Abseitsstellung...Большой немецко-русский словарь