Damen Conversations Lexikon

URNE

Urne: übersetzung

Urne. Welch' ein kleiner Raum jetzt das todte Menschenherz umschließt mit seinen großen Entwürfen, seinen stolzen Hoffnungen, seinen Ahnungen der Ewigkeit und Unendlichkeit! Zu einem kleinen, unscheinbaren Aschenhaufen versank die ganze, liebe Menschengestalt. Aber unter Zähren beugt sich die Liebe über die theuern Ueberreste, bekränzt sinnig die U. mit den Blumen der Erinnerung und küßt das kalte Todtengefäß mit Liebeslippen heiß. – Eigentlich Wasserkrüge, wurden die U'n sehr früh vorzugsweise zur Aufbewahrung der Gebeine verbrannter Todten gebraucht. Meist aus Thon oder Stein gefertigt, wurden sie bald auch kunstreich mit erhabener Arbeit, mit Malereien und Inschriften geziert. Bei den Griechen wurden sie zugleich als Preise bei Kampfspielen, bei den in den unterirdischen Grabgewölben bei und umwanden sie mit Blumen. Die röm. U'n, welche noch in den Museen aufbewahrt werden, sind größtentheils von rundlicher, selten viereckiger Gestalt, haben oft Handhaben, und sind zuweilen so groß, daß in einer mehrere kleinere (ollaegenannt) eingeschlossen sind. Auch in den Hünengräbern hat man thönerne Aschenkrüge gefunden, die sich bald den antiken, bald den orientalischen Formen nähern. Sie sind von verschiedener Farbe: weißgelb, röthlich, braun, gelb, schwarz, und haben zuweilen auch rohe, halberhabene, oder auch eingedrückte und aufgemalte Verzierungen. Jetzt werden die U'n oft mit den Vasen (s. d.) verwechselt.

–r.


  1. urne—Urne translation Urne f . urn . ballot box...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. urne—urne bersetzungUrne furne lectorale POLu Wahlurne f urne [yn] Substantif fminin Urne fmininem \^politique [Wahl]urne fmininem Beispielu aller aux urnes whlen gehen...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. urne—Urne bersetzung urna. hydrai als Lostopf bei griech. Gerichten....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  4. urne—Urnestrong f n emв разн. знач. уstrongрна die Urneu bestrongisetzen захорониstrongть уstrongрну...Большой немецко-русский словарь
  5. urne—f урна urne funraire [cinraire] погребальная урна с прахом избирательная урна aller aux urnes идти голосовать идти на выборыtous aux urnes! все на выборы! декоративная...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. urne—урна...Дансько-український словник
  7. urne—Урна...Датсько-український словник
  8. urne—f...Немецко-русский математический словарь
  9. urne—f...Немецко-русский словарь по искусству
  10. urne—f урна urne funraire lang] погребальная урна с прахом избирательная урна aller aux urnes идти голосовать идти на выборы tous aux urnes! все на выборы! декоративная ...Новый французско-русский словарь
  11. urne—en a er урна ваза для цветов...Норвежско-русский словарь
  12. urne—Урна...Норвезько-український словник
  13. urne—f aller aux urnes bourrer les urnes avoir un dput dans lurne...Французско-русский фразеологический словарь