Damen Conversations Lexikon

QUITO

Quito: übersetzung

Quito, die Hauptstadt der Republik Ecuador, eine der schönsten Städte Südamerika's und eine der höchstgelegenen der Erde, gegründet 1534, hat 80,000 Ew., liegt in einer Bergschlucht auf durchaus vulkanischem Boden, der fast ununterbrochen von Erdbeben erschüttert wird, und an die man hier, wie bei uns an die Gewitter gewöhnt ist. Aber diese drohenden unterirdischen Gewalten vergißt der Mensch bei den unbeschreiblichen Reizen, mit welchen die Oberfläche dieser paradiesischen Gegend ausgestattet ist. Ein ewiger Frühling, ein immer blauer Himmel und welche prachtvolle Scenerie der Umgebung! Steht man auf einem hohen Punkte im Innern der Stadt, so erblickt man, in dem kleinen Rahmen des Auges eingefaßt, auf einmal 11 mit ewigem Schnee bedeckte Bergriesen, die auf den die Stadt umgebenden grünen Hügeln zu ruhen scheinen, während ihre von Eis glänzenden Häupter, zum Theil rauchend, in den Aether ragen, die Wolken aber an der Schneegrenze sich lagern, oder an ihrem Fuße hinkriechen.Unter den vielen prachtvollen Gebäuden Q's zeichnen sich der Regierungspalast, das Rathhaus, mehrere Kirchen, das Jesuitencollegium und mehrere Klöster aus. Man findet hier übrigens sehr viele treffliche Lehranstalten, worunter eine Universität, einen lebhaften Handel, unter den Einw. viele Bildung, Sinn für Künste und Wissenschaften, und manche große Stadt unseres Erdtheils dürfte bei einem Vergleiche mit Quito in den Hintergrund treten müssen.


  1. quito—Quito bersetzungspanische Form von Quintus Bedeutung der Fnfte altfranzsischer Ursprung Bedeutung der Ruhige....Deutsch namen
  2. quito—quoit...Английские анаграммы
  3. quito—[kit]Кито...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. quito—n Кито...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. quito—Quito noun г. Кито...Англо-русский словарь Мюллера
  6. quito—сущ. геогр. Кито столица Эквадора...Англо-русский словарь общей лексики
  7. quito—n геогр. н. м. Кто....Англо-український словник Балла М.І.
  8. quito—Ки...Большой испанско-русский словарь
  9. quito—Кито столица Эквадора Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  10. quito—n sгородem Кито...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  11. quito—Кито...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. quito—Кито нескл [\Quitot] fldr. Кито s.u nrag....Венгерско-русский словарь
  13. quito—[kit] n геогр. г. Кито...Новый большой англо-русский словарь
  14. quito—Quito [kit] n геогр.i г.i Кито...Новый большой англо-русский словарь II
  15. quito—kit n геогр. г. Кито...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  16. quito—Кито...Новый французско-русский словарь
  17. quito—г. Кито...Норвежско-русский словарь
  18. quito—[куто]...Польсько-український словник
  19. quito—Кито...Португальско-русский словарь