Damen Conversations Lexikon

NATUR

Natur: übersetzung

Natur, Alles was ist, der Inbegriff aller sinnlichen Erscheinungen, ihrer Kräfte und Wirkungen; jede Eigenheit an dem Wahrnehmbaren, so weit sie sich offenbart;Natur: die Allmutter, aus deren Brüsten ewig frisches Leben quillt, die Ernährerin des Bestehenden und Werdenden, die Schöpferin des Gedeihens und Wachsens, das Universum, das unsichtbar-wirkende und Schaffende, der Lebensodem der Gottheit, der Pulsschlag des Alls, der Hebel tausendfältiger bekannter und unbekannter Kräfte. Wir sprechen von der Natur als einer den Weltraum erfüllenden, sich stets äußernden und ergänzenden Potenz, wir leihen ihr geheime Zauber, wir entziffern seit Jahrtausenden ihre Räthsel, wir haben Schleier um Schleier gelöst, und dennoch bleibt sie uns immer neu in ihrem Walten, in ihrem Wechsel, eine ewigeFata morgana, eine Wunderthäterin ohne Anfang und Ende.– Die Eigenheiten der Wesen, ihren Complex, ihre Wechselwirkung, ihren Zustand nennen wir Natur; daher eineNatur der Dinge, ein Zustand der Natur, daherthierischeoderPflanzennaturetc. Ihr, als Abstraktem entgegengesetzt ist dasUebernatürliche, das in seinen Ursachen nicht Erkennbare. DieUnnaturist das rein Negative, ihr gänzlicher Mangel. Ueber ihre Principien, so weit sie erforscht sind, handelt dieNaturlehre: die Gesetzsammlung ihrer Wesenheit, ihrer Ursachen und Wirkungen; ihre Erscheinungen berichtet, schildert, vergleicht und klassificirt dieNaturgeschichte. – Wer ihrer Wahrheit und Einfachheit treu geblieben, ohne sich durch Kultur von ihrer ursprünglichen Bahn entfernt zu haben, heißt einNaturmensch. – In ähnlichem Sinne bezeichnen wir einen Dichter alsNaturdichter(s. d.). DerNaturphilosophabstrahirt von ihr; im Kunstleben ist ihr die Künstelei entgegengesetzt, in der conventionellen Bildung die Unnatur, die Afternatur, die Ziererei. »Das Natürliche ist das einzig Wahre!« Dieß Princip dürfen die Frauen nie außer Augen verlieren, es gilt in der Mode, in der Haltung, im Tanz und Spiele, in der Conversation, in der Art ihrer Erscheinung und deren vielfacher Repräsentation.

B.


  1. natur—Natur translation Natur f nature...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. natur—Natur bersetzung naturai im allg. natura rerumi die Natur die Schpfung [z.B. rerum na turam[] peragrarei die N. forschend durchwandern] u. der Lauf der Dinge. indolesi...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. natur—f en тк. sg природа die belebte Natur живая природаdie unbelebte leblose Natur неживая природаMutter Natur матьприродаmein Haar ist Natur у меня волосы свои не нак...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. natur—Naturstrong f en .strong тк. sg прироstrongда das Wastronglten der Naturu деstrongйствие сил прироstrongды Glestrongichgewicht der Naturu прироstrongдное равновеstrong...Большой немецко-русский словарь
  5. natur—природа...Дансько-український словник
  6. natur—Природа...Датсько-український словник
  7. natur—f...Немецко-русский геологический словарь
  8. natur—f природа естество сущность форма внешний вид натура модель nach der Natur malen писать с натуры...Немецко-русский словарь по искусству
  9. natur—en природа den livlse natur неживая природаute i naturen на лоне природыnaturens gang естественный ход вещей в природеnaturens lover законы природы натура характер те...Норвежско-русский словарь
  10. natur—Природа...Норвезько-український словник
  11. natur—Природа натура характер нрав...Шведско-русский словарь II
  12. natur—natur.strong природа naturens lagarзаконы природы orrd naturдевственная природа g ut i naturenвыйти на природуnatur.strong нрав характер han r en dmjuk naturон по натуре ...Шведско-русский словарь
  13. natur—Природа...Шведсько-український словник