Damen Conversations Lexikon

MAGDEBURG

Magdeburg: übersetzung

Magdeburg, die feste Hauptstadt der preuß. Provinz Sachsen, am linken Elbufer, für den Handel einer der wichtigsten Plätze der ganzen Monarchie, hat 46,000 Ew. und besteht aus der Altstadt, Friedrichsstadt und den Vorstädten Neustadt und Sudenburg. Die Stadt besitzt 15 Kirchen, unter ihnen den herrlichen Dom, ein Theater, außerdem eine Menge Lehranstalten, Gewerb-, Bau- und Handelsschulen, Waisen-, Armen- und Krankenhäuser und ein Bürgerrettungsinstitut, vorzügliche Manufakturen und Fabriken in Leder-, Tuch-, Band- und Strumpfwaaren, für Hüte und Handschuhe, Fayence etc. Der lebhafte Handel, unterstützt durch die Elbschifffahrt, wird durch mehr als 450 Handlungshäuser betrieben. Zu den vornehmsten Gebäuden der Stadt gehören: das Rathhaus, die Dompropstei, der Packhof, die schöne Wassermühle und Wasserkunst, die Johannis-, Katharinen- und Jakobskirche und die zu St. Moritz; auch darf die alte Bildsäule Kaiser Otto's I. nicht unbeachtet bleiben. Magdeburg wurde im 30jähr. Kriege am 10. Mai 1631 von Tilly erobert und fast ganz niedergebrannt. – Die Frauen gleichen denen inBerlin(s. d.) auffallend, und ahmen ihnen in Allem nach.


  1. magdeburg—Magdeburg translation Magdeburg Capital of the Prussian Province of Saxony situated on the Elbe pop. it is noted for its industries particularly the production of sugar...Catholic encyclopedia
  2. magdeburg—[mgdbg]Магдебург Германия...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. magdeburg—n Магдебург...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. magdeburg—сущ. геогр. Магдебург город в Германии земля СаксонияАнхальт...Англо-русский словарь общей лексики
  5. magdeburg—n геогр. н. м. Магдебург....Англо-український словник Балла М.І.
  6. magdeburg—n sМагдебург город и округ в ГДР...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. magdeburg—[\Magdeburgot] fldr. Магдебург...Венгерско-русский словарь
  8. magdeburg—[mgdbg] n геогр. г. Магдебург...Новый большой англо-русский словарь
  9. magdeburg—Magdeburg [mgdbg] n геогр.i г.i Магдебург...Новый большой англо-русский словарь II
  10. magdeburg—mgdbg n геогр. г. Магдебург...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  11. magdeburg—[магдебург]...Польсько-український словник