Damen Conversations Lexikon

MAGD

Magd: übersetzung

Magd, Maid, Magedeie, Mägdlein, Mädchen, ursprünglich eine unverheirathete Frauensperson. Die Bibel nennt Maria eine »reine Magd.« Nach unserm heutigen Sprachgebrauche ist Magd ein weiblicher Dienstbote, welchem die niederern und schwerern Arbeiten im Hauswesen obliegen. Nach Art der Beschäftigung gibt es Küchenmägde, Scheuermägde, Kuhmägde etc. Was sich in die Stube und Kammer hinauf versteigt, erhält das DiminutivMädchen: Kammermädchen, Stubenmädchen (s. Gesinde).


  1. magd—Magd bersetzung s. Dienerin....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. magd—f Mgde прислуга служанка домашняя работница работница на селе поэт. дева девушка die reine Magd die Magd Gottes рел. дева Мария пресвятая дева...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. magd—Magdstrong f Mstronggde устарев. батраstrongчка служаstrongнка die Magdu Gostrongttes рел. деstrongва Мариstrongя...Большой немецко-русский словарь