Damen Conversations Lexikon

INNSBRUCK

Innsbruck: übersetzung

Innsbruck, Hauptstadt von Tyrol, in einem herrlichen Thale, welches die tyroler Alpen rings majestätisch umkränzen, an beiden Ufern des Inn gelegen, über welchen eine 70 F. lange steinerne Brücke führt. Rechts erhebt sich der schöne Iselberg und das ehemals an Kunstschätzen reiche Ambens, links steigen schroff 7000 F. hohe Felsenmassen empor, die bereits im Juli und August mit Schnee und Eis bedeckt sind. Die Zahl der Häuser beträgt 600, jene der Ew. 11,500. Die meisten Wohngebäude sind 4–5 Stock hoch, haben flache Dächer und auf diesen Galerien, welche die Aussicht über das ganze romantische Thal gewähren. In der Hauptkirche zum heil. Kreuz befindet sich das prächtige Grabmal Kaiser Maximilian's I. und 28 bronzene Statuen von Fürsten, meist aus dem habsburger Geschlechte. In der Silberkapelle auf der Emporkirche sieht man das Denkmal des Erzherzogs Ferdinand und der schönen Philippine Welser (s. d.). In derselben Kirche zeigt man auch das Monument zu Ehren des edlen Andreas Hofer. I. ist als Manufaktur- und Handelsstadt nicht ohne Wichtigkeit. Es gibt zahlreiche Hut-, Seidenzeug-, Handschuh- und Bandfabriken. Durch Innsbruck führt eine der Hauptverbindungsstraßen des deutschen und italienischen Handels.

*


  1. innsbruck—nадминистративный центр федеральной земли Тироль расположен в Альпах на р. Инн. В возникло поселение Innpruke с оно перешло во владение Габсбургов с здесь находилась р...Австрия. Лингвострановедческий словарь
  2. innsbruck—[nzbrk]Инсбрук Австрия...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. innsbruck—n Инсбрук...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. innsbruck—сущ. геогр. Инсбрук город в Австрии земля Тироль...Англо-русский словарь общей лексики
  5. innsbruck—n геогр. н. м. нсбрук....Англо-український словник Балла М.І.
  6. innsbruck—Иннсбрук Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. innsbruck—n sгородem Иннсбрук...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. innsbruck—Инсбрук Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum...Немецко-русский словарь по искусству
  9. innsbruck—[nzbrk] n геогр. г. Инсбрук...Новый большой англо-русский словарь
  10. innsbruck—Innsbruck [nzbrk] n геогр.i г. iИнсбрук...Новый большой англо-русский словарь II
  11. innsbruck—nzbrk n геогр. г. emИнсбрук...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  12. innsbruck—[ннсбруцк]...Польсько-український словник