Damen Conversations Lexikon

HALLE

Halle: übersetzung

Halle, an der Saale, im preuß. Regierungsbezirk Merseburg, mit 25,000 Ew., liegt theils in dem romantischen Saalthale, theils in der fruchtbaren Ebene, welche sich von hier bis an die Ostsee hinabstreckt. Unerschöpfliche Salzquellen gaben ihm Entstehung und Namen. Die reichströmende Soole liegt jetzt noch zu Tage, wird auf Kessel gefüllt, gesotten und gibt jährlich einen Gewinn von 250,000 Centnern Salz. Die Halloren, welche es bereiten, sind altwendischer Herkunft und noch jetzt charakteristisch in Sitten, Sprache, Tracht und Gerechtsamen. Ein alterthümlicher Dom, der große Marktplatz mit der Säule des Roland, dem rothen Thurm und der Stadtkirche, hinter welcher die stets dampfende Saline, so wie die neuen Universitätsgebäude und die romantisch gelegene Moritzburg sich in der Saale abspiegeln – sind Zierden der Stadt; vor Allem aber bemerkenswerth die Francke'sche Stiftung in der Vorstadt Glaucha, eine eigene kleine Stadt mit einer großen Pensionsanstalt, einem Waisenhaus und Pädagogium, einer Buchhandlung und Apotheke, Gymnasium, Real-, Bürger- und Armenschule, Bibliothek, Kunst- und Naturaliensammlung, der Canstein'schen Bibelanstalt und einem Missionsinstitut.Halle hat außerdem ein Fräuleinstift und eine Irrenanstalt. Unter den Manufakturen zeichnen sich die in Wolle, Leder, Strümpfen und Stärke aus. Bekannt ist der Lerchensang. Erlustigungsorte und Promenaden der Bewohner sind: der Giebichenstein, ein felsiger Vorsprung an der Saale mit Gartenanlagen und einer romantischen Ruine, welche die Kühnheit Ludwig's des Springers verewigt, nicht weit davon der tragisch-leukadische Felsen, an welchem die Sappho der Deutschen, die unglückliche Brachmann, in den Fluthen der Saale ihr Grab fand, der nahe Gesundbrunnen, das freundliche Passendorf u. s. w.

*


  1. halle—Halle bersetzungenglischer Vorname Bedeutung ungeklrt. Namenstrgerin Halle Berry USamerikanische Schauspielerin....Deutsch namen
  2. halle—галерея холл портик...Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur
  3. halle—halle bersetzungMarkthalle fu Marktplatz mu les Halles de Paris die Markthallen in Paris plla halle aux vins der Weinmarkt m halle [al] Substantif fminin partie dun ma...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. halle—Halle translation Halle mu Scandinavianu short form of the names HALSTEN SEE Halsten and HALVARD SEE Halvard or a pet form of HARALD SEE Harald....First names dictionary
  5. halle—Halle bersetzung porticusi Sulengang. atriumi der vorderste u. grte Wohnraum eines rm. Hauses. eine kleine H. porticula.i die Hallen der Gtter sedes demi im allg. die ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  6. halle—Halle bersetzung . Gebude das nach allen Seiten hin mehr oder weniger offen ist und dessen Wnde zum grten Teil durch Pfeiler oder steinerne oder eiserne Sulen gesttzt ers...Lexikon der gesamten Technik
  7. halle—Halle bersetzung. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Halle SachsenAnhalt Niedersachsen NordrheinWestfalen. Wohnstttenname zu mhd. halle Halle Kaufhalle Platz fr die Aufbereit...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  8. halle—[hl hl]Галле Германия...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. halle—оркестр Халлэ один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. Основан в в Манчестере Чарльзом Халлэ [Charles Halle]...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  10. halle—n Галле...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. halle—сущ. геогр. Халле Галле город в Германии земля СаксонияАнхальт...Англо-русский словарь общей лексики
  12. halle—мед. галле...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  13. halle—f фр. крытый рынок в Париже Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  14. halle—Istrongf n большой зал павильон пассаж крытый рынок ряды гараж крытый перрон ангар эллинг цех помещение кинопавильон киноателье sгородem ГаллеHalle Saale Halle a.d...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  15. halle—Hallestrong f n .strong большоstrongй зал .strong павильоstrongн на выставкеem крыstrongтый рыstrongнок ряды .strong цех помещениеem .strong спорт. зал манеstrongж закры...Большой немецко-русский словарь
  16. halle—придых. f крытый рынок halle au bl хлебный рынокles halles центральный рынок городаles Halles centrales ист. Центральный рынок в Парижеlangage des halles просторечье ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  17. halle—[\Hallet] fldr. Галле...Венгерско-русский словарь
  18. halle—f зал павильон гараж ангар цех помещение...Немецко-русский автосервисный словарь
  19. halle—f большой зал пассаж крытый рынок торговые ряды павильон ангар гараж цех помещение пролт неф...Немецко-русский политехнический словарь
  20. halle—f арх. большойem зал павильон галерея холл портик...Немецко-русский словарь по искусству
  21. halle—f...Немецко-русский химический словарь
  22. halle—[hlhl] n геогр. г. Галле...Новый большой англо-русский словарь
  23. halle—Halle [hlhl] n геогр.i г.i Галле...Новый большой англо-русский словарь II
  24. halle—hlhl n геогр. г. Галле...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  25. halle—придых. f крытый рынок halle au bl хлебный рынок les halles центральный рынок городаem les Halles centrales ист. Центральный рынок в Париже langage des halles просто...Новый французско-русский словарь
  26. halle—IIstrong te t тянуть тащить менять направление о ветре мор. травитьhalle inn мор.u выбирать канат трос якоряhalle inn p en догонять настигать когол.halle ut а растяг...Норвежско-русский словарь
  27. halle—f здание павильонного типа павильон зал холл складское помещение halle des chaudires halle des cornues halle de coule halle dexposition halle de fabrication halle de f...Политехнический французско-русский словарь
  28. halle—f цех склад halle chlinkerhalle dlectrolysehalle dtuvagehalle de fourshalle de stockage...Французско-русский словарь по химии
  29. halle—f halle aux draps dames de la Halle fort de la Halle langage des halles...Французско-русский фразеологический словарь
  30. halle—Управление...Эстонско-русский словарь