Damen Conversations Lexikon

HAGAR

Hagar: übersetzung

Hagar, Ismael's Mutter und Sarah's Magd aus Aegypten, welche nach ihrer Gebieterin Willen dem Abraham beigegeben, damit dieser Nachkommen erhielt. Als sie aber im Hochgefühl ihrer Mutterschaft sich über ihre kinderlose Fürstin erhaben dünkte und die Herrschaft des Hauses sich anmaßen wollte, ward sie von dieser so gedemüthigt, daß sie in die Wüste entfloh, von dort jedoch durch einen Engel zurückgeführt und bewogen wurde, sich dem Willen ihrer Gebieterin zu unterwerfen. Als diese noch in hohem Alter den Isaak gebar und nun der Sohn der Aegyptierin die Herrschaft des Erben gefährdete, entließ Abraham Hagar in die Wüste, wo sie mit ihrem vor Durst verschmachteten Knaben, durch eine sprudelnde Quelle, die ein Engel ihr zeigte, vom Tode errettet ward. Hier blieb sie, gab ihrem Sohne ein Weib aus Aegypten und ward so die Stammmutter der Araber Als solche wird sie von allen Muhamedanern, bei denen sich auch noch eine Menge Sagen von ihr erhalten haben, hoch verehrt. Nach ihnen soll sie zu Mekka begraben liegen, wo die Pilger noch heute aus Hagar's Brunnen trinken.

J.


  1. hagar—Hagar bersetzunghebrischer Ursprung Bedeutung Stadt auch die Fremde. Bekannt aus dem Alten Testament....Deutsch namen
  2. hagar—Hagar translation Flight or according to others stranger an Egyptian Sarahs handmaid Gen. whom she gave to Abraham q.v. as a secondary wife . When she was about to bec...Easton's Bible Dictionary
  3. hagar—Hagar translation Hagar fu Biblicalu name meaning flight in Hebrewu although the biblical character so called was Egyptian borne by a handmaid of Abrahams wife Sarah. Sa...First names dictionary
  4. hagar—n хейгар...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. hagar—агарь...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  6. hagar—n ж. мя Хейгар ббл. Агар....Англо-український словник Балла М.І.
  7. hagar—[heg] n женское имя Хейгар библ. Агарь...Новый большой англо-русский словарь
  8. hagar—Hagar [heg] n женское имяi Хейгар библ. iАгарь...Новый большой англо-русский словарь II
  9. hagar—heg n женское имяem Хейгар библ. emАгарь...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна