Damen Conversations Lexikon

DAME

Dame: übersetzung

Dame. Diesen Namen erhielten in früherer Zeit bloß die Frauen der Adeligen. Die Frau eines Bürgerlichen wurdeDemoisellegenannt. Seit 50 Jahren und besonders seit der Revolution erhielten aber auch diese den Namen »Dame.« Es ist im Französischen gebräuchlich, daß fürstliche Personen, wenn sie auch unverheirathet sind, »Madame« titulirt werden. Die Königin von Frankreich, Mad. la Dauphine und die Prinzessinnen der königl. Familie hatten jede eine Ehrendame und eine Kammerdame (Dame d'atour); die übrigen Damen der Prinzessinnen hießenGesellschaftsdamen, jene der Königin aberPalastdamen.Hatten die Königinnen Oberaufseherinnen ihres Hauses, so wurde diese Stelle auch von Prinzessinnen von Geblüt verwaltet. Die Ehrendamen und die Kammerdamen der Königin und der Prinzessinnen von der königl. Familie hatten den Vorzug, daß sie die Ehre des Louvre (das Recht des Tabourets) besaßen. Prinzessinnen hatten keine Kammerdamen, sondern nur eine Ehrendame und Gesellschaftsdamen; die Stelle der Ehrendame erhielt in der Regel die Aelteste im Dienst. Es versteht sich, daß jede Dame die erforderlichen Eigenschaften haben mußte, um am Hofe vorgestellt werden zu können. Wenn die Prinzessinnen an die Königin schrieben, so geschah dieß unter folgender Aufschrift: »An die Königin, meineoberherrliche Dame, (ma souveraine dame).« – Nannte der König eine unverheirathete Person Madame, so gab er ihr dadurch das Recht, den Titel Madame in der Gesellschaft zu führen. Dieß hieß dasMadamenrecht.

B.


  1. dame—dame translation noun Damestrong is used after these nouns pantomime...Collocations dictionary
  2. dame—Dame translationFrench title ascribed to a knights or baronets wife the female equivalent of sieur or Sir a title of rank and dignity. Later the title was given to the wi...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  3. dame—dame bersetzung damfu Dame f grande dame feine Dame fjeu de dames Damespiel njouer aux dames Dame spielen aux cartesem Dame fu Ober m IIstrong daminterjudame! allerdi...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. dame—Dame bersetzung matrnai verheiratete Frau von Rang Ansehen und unbescholtenem Rufe Dame Standesfrau. dominai Gebieterin eine Benennung die man aus Hflichkeit einer Fraue...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  5. dame—dame translationSynonyms and related wordsEve Frau Fraulein Jane Miss Mistress Mlle Mme Mmes abbess archduchess babe baby baroness beldam biddy bird bitch broad chatelain...Moby Thesaurus
  6. dame—Dame bersetzung Damespiel elegante Frau Grazie Signora ital. Madame frz. Lady Frau von Stand Damestrong [dam] die n . gebildete gepflegte Frauem Ggs.u Herr sie benahm ...Universal-Lexicon
  7. dame—made mead...Английские анаграммы
  8. dame—[dem]хозяйка домажена или дочь лордаофициальный титул жены баронета или рыцарятитул женщины награжденной орденом Британской империисодержательница пансиона для мальчиков ...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. dame—кавалерственная дама титул жены баронета joc. пожилая женщина obs. госпожа дама obs. начальница школы amer. coll. женщина...Англо-русский дополнительный словарь
  10. dame—дама одно из главных действующих лиц рождественского представления для детей [pantomime] мать или пожилая родственница юного героя [principal boy] роль обыкн. играет мужч...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  11. dame—дама официальный титул супруги баронета [baronet] или рыцаря [knight ] употр. тк. в юридических документах в др. случаях заменяется титулом леди [Lady II] дейм титулован...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  12. dame—transcription транскрипция [ dem ]dame n AmE sl What a dame! Вот это женщина! I fell for a little dame in a jitney dance hall Я увлекся одной женщиной в дешевом заведении...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  13. dame—госпожа...Англо-русский онлайн словарь
  14. dame—госпожа...Англо-русский онлайн словарь
  15. dame—n госпожа дама дамочка дейм дочь лорда начальница школы пожилая женщина содержательница супруга лорда...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. dame—леди мать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. dame—dame [dem] nu D. кавалерственная дама титул жены баронета или женщины имеющей орден Британской Империиem шутл.u пожилая женщина уст.u госпожаem дама уст.u начальница...Англо-русский словарь Мюллера
  18. dame—n sl . распутная женщина . физически привлекательная женщина . холодная женщина . старая уродливая женщина все вышеперечисленные значения различаются в контексте или инто...Англо-русский словарь непристойных выражений
  19. dame—сущ. а уст. хозяйка дома б ист. поэт. жена или дочь лорда в официальный титул жены баронета или рыцаря г титул женщины награжденной орденом Британской империи д содержат...Англо-русский словарь общей лексики
  20. dame—n. госпожа дама женщина пожилая женщина начальница школы...Англо-русский словарь редакция bed
  21. dame—. data acquisition and monitoring equipment аппаратура сбора и контроля данных. distance azimuth measuring equipment дальномернопеленгаторная аппаратура...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  22. dame—n пан дама...Англо-украинский словарь
  23. dame—дама пан...Англо-український словник
  24. dame—n заст. пан дама жарт лтня жнка old старушенця поет. лед дружина дочка лорда розм. мати ттка звертання до жнки how much is it скльки це кошту ттко...Англо-український словник Балла М.І.
  25. dame—f n дама госпожа meine Dame! мадам! обращениеmeine Damen und Herren! дамы и господа! обращениеmeine alte Dame разг. мать матушкаdie Dame des Hauses хозяйка домаdie D...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  26. dame—Damestrong f n .strong даstrongма госпожа mestrongine Damenu und Hestrongrren! даstrongмы и господаstrong! die vostrongrnehme Dameu hervostrongrkehren строstrongить из...Большой немецко-русский словарь
  27. dame—Istrongf дама замужняя женщина женщина в вежливом обращении grande dame знатная дамаagir en grande dame держаться с достоинствомbelle dame богато элегантно одетая дама...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  28. dame—дама леди ферзь...Голландско-русский словарь
  29. dame—жнка дама...Дансько-український словник
  30. dame—Жнка дама...Датсько-український словник
  31. dame—Дама...Нидерландско-русский словарь
  32. dame—n AmE sl What a dame! Вот это женщина! I fell for a little dame in a jitney dance hall Я увлекся одной женщиной в дешевом заведении для танцев Look at the can on that d...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  33. dame—[dem] n. уст. диал. госпожа дама. шутл. пожилая женщина тж. Dame Partletold dame старушенция сл. бабнка дамочкаsee that dame over there видишь вон ту дамочкуgoodlookin...Новый большой англо-русский словарь
  34. dame—dame [dem] ni . уст. диал. iгоспожа дама . шутл. iпожилая женщина тж. iDame Partlet old старушенция сл. iбабнка дамочка see that over there видишь вон ту дамочку go...Новый большой англо-русский словарь II
  35. dame—dem n . уст. диал. emгоспожа дама . шутл. emпожилая женщина тж. emDame Partlet old старушенция сл. emбабнка дамочка see that over there видишь вон ту дамочку g...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  36. dame—Istrong f дама замужняя женщина женщина в вежливом обращенииem grande dame знатная дама agir en grande dame держаться с достоинством belle dame богато элегантно одетая...Новый французско-русский словарь
  37. dåme—te a t a диал.u пахнуть издавать приятный запах...Норвежско-русский словарь
  38. dame—en a er дама женщина drikke damenes skl поднимать бокал за женщин провозглашать тост за дамmine damer! обращение к женщинам в официальной или торжественной речи дамы! ...Норвежско-русский словарь
  39. dame—Жнка дама...Норвезько-український словник
  40. dame—f ручная трамбовка ручная баба молот для забивки свай баба копра перемычка dame de nage dame pneumatique dame vibrante...Политехнический французско-русский словарь
  41. dame—f трамбовка пест пестик dame vibrante...Французско-русский словарь по химии
  42. dame—I fdame dame dame faite la hte dame aux camlias dame de cans dame de charit Dame du Ciel la Dame la faux les dames de France dames de la Halle dame Jeanne dame de ses p...Французско-русский фразеологический словарь
  43. dáme—дадим зададим мы дадим...Чешско-русский словарь
  44. dáme—дадим зададим мы дадим...Чешско-русский словарь