Damen Conversations Lexikon

CALAIS

Calais: übersetzung

Calais, Stadt im französischen Departement gleiches Namens, liegt am äußersten Punkte der Nordküste von Frankreich und den Küsten Englands am nächsten. Calais hat nur 9000 Einwohner, ist aber ungemein belebt durch die aus England kommenden oder dahin abgehenden Reisenden, deren Zahl jährlich über 40,000 beträgt. Deßhalb sind die Gasthöfe und Wirthshäuser hier vortrefflich. Dessin's Hotel nimmt den ersten Rang ein; es hat ein Theater, einen großen Speisesaal, Billard-, Kaffee-, Lesezimmer und Ziergarten. Die Meerenge (Pas de Calais), welche Frankreich von England trennt, ist nur vier Stunden breit, die Dampfschiffe legen diesen Weg in derselben Frist zurück; die Rückfahrt von Dover aber dauert wegen der Strömung nur 2½ Stunden. Bei hellem Wetter kann man mitten im Meere beide Küsten sehen. Die englische schimmert weit hin, wenn die Sonne ihre blendend-weißen Kreidefelsen beleuchtet. In Calais liegen ungeheure Vorräthe von französischen Weinen, die nach den englischen Ufern geschmuggelt werden.


  1. calais—Calais translation An English possession since the French Channel town of Calais was of immense military importance during the WARS OF THE ROSES. Whoever held Calais con...Encyclopedia of the Wars of the Roses
  2. calais—Calais bersetzung dis Gri. des Boreas und der Orithyia Sohn und Bruder des Zetes. Sieh unten Zetesi....Grundliches mythologisches Lexikon
  3. calais—Calais bersetzung Calais [kal ]franzsische Stadt. Calais [kal] Stadt im Dpartement PasdeCalais Frankreich Einwohner wichtiger franzsischer Seehafen an der engsten S...Universal-Lexicon
  4. calais—Calais bersetzung Calais [kal ]franzsische Stadt. Calais [kal] Stadt im Dpartement PasdeCalais Frankreich Einwohner wichtiger franzsischer Seehafen an der engsten S...Universal-Lexicon
  5. calais—[kle]Кале...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. calais—Кале...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  7. calais—n Кале...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  8. calais—Calais noun г. Кале...Англо-русский словарь Мюллера
  9. calais—сущ. геогр. Кале город порт на севере Франции...Англо-русский словарь общей лексики
  10. calais—кале...Англо-український словник
  11. calais—n геогр. н. м. Кале....Англо-український словник Балла М.І.
  12. calais—Кале Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  13. calais—n городem Кале...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. calais—Кале Pas de Calais...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. calais—Кале Pas de Calais...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  16. calais—Кале...Голландско-русский словарь
  17. calais—idis acc.em im и in abl.em i и ide m.Калаид сын Борея и Орифии аргонавт O Prp VF...Латинско-русский словарь
  18. calais—Кале...Нидерландско-русский словарь
  19. calais—[klekle] n геогр. г. Кале...Новый большой англо-русский словарь
  20. calais—Calais [klekle] n геогр.i г.i Кале...Новый большой англо-русский словарь II
  21. calais—klekle n геогр. г. Кале...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  22. calais—Кале Pas de Calais...Новый французско-русский словарь
  23. calais—Кале Pas de Calais...Новый французско-русский словарь
  24. calais—Rzeczownik Calais Geograficzny Калаис...Универсальный польско-русский словарь
  25. calais—Кале...Чешско-русский словарь