Damen Conversations Lexikon

CACTUS

Cactus: übersetzung

Cactus, eine Pflanzengattung aus der natürlichen Familie der Cereen, von Linné in die 12. Classe gesetzt. Sie ist sehr reich an verschiedenen Arten, bildet aber doch eine eigene Gruppe, wozu nur noch die Gattungribesgerechnet werden kann. Der Cactus besteht aus einem einblättrigen, geschuppten Kelch, der mit mehreren Kronenblättern verwachsen ist, unter welchem sich die vielsamige Beere ausbildet. Die meisten Cactusarten findet man im tropischen Amerika, und nur wenige gehen über die Wendekreise hinaus; doch sind jetzt auch mehrere Sorten in Griechenland, Sicilien und im südlichen Spanien einheimisch geworden.Mit Ausnahme von zwei bis drei Arten (Peirescien genannt) haben alle Cacten die Eigenthümlichkeit, daß sie keine Blätter treiben, indem die ganze grüne Oberfläche blattartig ist. Die Abtheilungphyllanthuszeigt zuerst die Neigung zur Blattform; aber diese Blätter sind zugleich Zweige, wie bei dem seit mehreren Jahren in allen Treibhäusern zu findendencactus elegans. Fast alle Uebrigen haben seltsame, eckige und dornige Gestalten, dabei aber meistentheils schöne Blumen, wie dercactus speciosus, cactusgrandiflorus, und Einige auch schmackhafte Früchte. Man behauptet, daß die Wilden in Florida sich drei Monate des Jahrs bloß von der Frucht descactus thuanähren. Die Früchte descactus triangularisundopuntia, unter dem Namen Erdbeer- und Prickelbirne bekannt, sind in Westindien so häufig, wie die Feigen im südlichen Europa. So lange der Baum noch ganz jung ist, steht er aufrecht, aber sobald die Zweige ellenlang geworden, senken sie sich und bilden dreieckige, spannenlange, durch Gelenke verbundene Glieder. – Von den Cactusarten mit kriechendem Stamm ist die gewöhnlichste die Rankendistel aus Südamerika,cactus flagelliformis, deren walzenförmige Zweige dicht mit borstenartigen Stacheln besetzt sind. Vom März bis Juni erscheinen zwischen denselben rosenrothe, vielfach getheilte Blumen. Gegen den Frost verwahrt läßt sich die Pflanze leicht überwintern. Am beliebtesten ist dercactus grandiflorusin Westindien; er ist größer wie der Vorige, sonst demselben ähnlich, nur schwieriger und durch mehr Aufwand von Sonnenwärme zur Blüthe zu bringen. Die Blume entwickelt sich schnell zu einer ungewöhnlichen Größe und Schönheit, wird von innen goldgelb, von außen schneeweiß, und verbreitet einen der Vanille ähnlichen Geruch. Die Blüthe öffnet sich meist Abends und dauert selten bis zum Anbruch des folgenden Tages. Die Blumensprache nennt den Cactus:vielversprechendes, rasch unternehmendes Talent.

L M.


  1. cactus—cactus bersetzungKaktus m cactus [kaktys] Substantif masculin Kaktus masculinem...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. cactus—cactus translationSynonyms and related wordsbramble brier bristle burr catchweed cleavers goose grass needle nettle pine needle prickle quill spicule spiculum spike spike...Moby Thesaurus
  3. cactus—[kkts]кактус...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. cactus—кактус дерево хусими rooted cactus...Англо-русский научно-технический словарь
  5. cactus—кактус...Англо-русский онлайн словарь
  6. cactus—кактус...Англо-русский онлайн словарь
  7. cactus—кактус barrel cactus brain cactus crab cactus giant cactus hedgehog cactus nipple cactus pricklypear cactus purple cactus serpent cactus snowball cactus star cactus tree ...Англо-русский словарь биологических терминов
  8. cactus—n кактус...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. cactus—cactus [kkts] nu plu es [z] cactiкактус...Англо-русский словарь Мюллера
  10. cactus—сущ. мн. cacti cactuses кактус...Англо-русский словарь общей лексики
  11. cactus—plu cactinounuкактус mu...Англо-русский словарь по теории вероятности, статистике и комбинаторике
  12. cactus—n. кактус...Англо-русский словарь редакция bed
  13. cactus—computeraided configuration tradeoff utility system автоматизированная система проектирования конфигурации летательных аппаратов...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  14. cactus—кактус дерево хусими...Англо-русский технический словарь
  15. cactus—n cactuses cactiкактус...Англо-украинский словарь
  16. cactus—кактус...Англо-український словник
  17. cactus—n pl cactuses cacti кактус....Англо-український словник Балла М.І.
  18. cactus—m cacto Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  19. cactus—m cactier...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  20. cactus—m cactier...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  21. cactus—кактус...Голландско-русский словарь
  22. cactus—Кактус...Нидерландско-русский словарь
  23. cactus—[kkts] n pl тж. ti бот.кактус Opuntia gen....Новый большой англо-русский словарь
  24. cactus—cactus [kkts] n pl тж. ti бот.i кактус Opuntia gen.i...Новый большой англо-русский словарь II
  25. cactus—kkts n pl тж. ti бот. кактус Opuntia gen.em...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  26. cactus—ys cactier...Новый французско-русский словарь
  27. cactus—ys cactier...Новый французско-русский словарь
  28. cactus—ui s.m. кактус т. de cactus кактусовый....Румынско-русский словарь
  29. cactus—m avoir un cactus dans le portefeuille...Французско-русский фразеологический словарь