Damen Conversations Lexikon

BAGDAD

Bagdad: übersetzung

Bagdadwar einst der Schauplatz der Mährchen der Scheherazade, der reiche Wohnsitz des Khalifen Harun al Raschid. Indeß liegt er in Trümmern am westlichen Ufer des Tigris, mit seinen prachtvollen Palästen, seinen wunderbaren Gärten, allen den Wohnsitzen von zwei Millionen Einwohnern. Aber eine 620 Fuß lange Schiffbrücke führt hinüber auf die Ostseite dieses Stroms. Dort erhebt sich das neue Bagdad, von Mauern, Thürmen und Wassergraben umringt, und durch ein Kastell geschützt gegen die Einfälle der Beduinen-Araber. Bagdad ist jetzt der Sitz eines Pascha von der türkischen Provinz gleiches Namens, welcher dort einen der prächtigsten, mit orientalischem Luxus ausgeschmückten Paläste bewohnt.Die bunteste Mischung von Türken, Persern, Juden und wenigen Christen, die dort wohnen, bilden mit den ab- und zuwandernden Arabern, Hindus, Afghanen und Aegyptern eine Bevölkerung von 80,000 Menschen. Bagdad ist übrigens der Mittelpunkt des orientalischen Handels. Die köstlichsten indischen und morgenländischen Waaren füllen die reichen Bazars, die mit ihren 1200 glänzenden Läden den prachtvollsten Anblick gewähren. Selbst mit Juwelen, besonders orientalischen Perlen wird hier kein unbedeutender Handel getrieben. Reiche Karavanen hochbeladener Kamele treffen daselbst von allen Weltgegenden zusammen. Die Karavanserais füllen sich mit den Handeltreibenden aller Nationen. Der breite, schöne Strom ist mit Booten bedeckt, welche alle Schätze des Morgenlandes stromaufwärts führen, um dann durch Karavanen nach Konstantinopel, Aleppo, Damaskus und Persien gebracht zu werden. Bagdad ist berühmt durch seine roth und gelb gefärbten Leder und köstlichen Seidenstoffe, welche der Putzsucht der türkischen Frauen so unentbehrlich sind. Diese theilen dort das wenig beneidenswerthe Loos der Frauen im Orient, das ihnen jedoch durch Gewohnheit und Mangel an Bildung erträglich wird. – Das alte Bagdad war (766) vom Khalifen Abu Giafar Almansur gegründet. Ein englischer Reisender erzählt, daß in dem Jahre 1829 die Cholera in Bagdad so große Verwüstungen angerichtet habe, daß die Feldfrüchte nicht eingesammelt werden konnten, daß die Aeltern ihre Kinder verkauften, weil sie dieselben nicht ernähren konnten und junge Mädchen für 10 Pfd. Sterling öffentlich feil geboten wurden.

B....i.


  1. bagdadBagdad translation Bagdad Founded on the Tigris by the second Abbaside Caliph Abou Giafar al Mansur or and named by him Medinet esSelam or City of Salvation dd Catholi...Catholic encyclopedia
  2. bagdadBagdad bersetzungHauptstadt des Iraks. Bagdad Baghdad Hauptstadt von Irak m ber dem Meeresspiegel am Tigris gelegen mit Mio. Einwohner grte Stadt des arabischen Vo...Universal-Lexicon
  3. bagdad[bgdd]Багдад...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. bagdadn Багдад...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. bagdadсущ. геогр. Багдад столица Ирака...Англо-русский словарь общей лексики
  6. bagdadбагдад...Англо-український словник
  7. bagdadБагда...Большой испанско-русский словарь
  8. bagdadBaghdad Багдад столица Ирака Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  9. bagdadn sгородem Багдад...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. bagdadБагдад...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. bagdadБагдад м [\Bagdadot] fldr. Багдад...Венгерско-русский словарь
  12. bagdadbaqdad f indecl г. Багдад...Исландско-русский словарь
  13. bagdadБагдад...Нидерландско-русский словарь
  14. bagdad[bgdd] Baghdad...Новый большой англо-русский словарь
  15. bagdadBagdad [bgdd] Baghdadi...Новый большой англо-русский словарь II
  16. bagdadbgdd Baghdadem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  17. bagdadБагдад...Новый французско-русский словарь
  18. bagdadг. Багдад...Норвежско-русский словарь
  19. bagdad[багдад]...Польсько-український словник
  20. bagdadm геогрu...Португальско-русский словарь
  21. bagdadRzeczownik Bagdad Багдад...Универсальный польско-русский словарь
  22. bagdadБагдаuд...Финско-русский словарь
  23. bagdádБагдад...Чешско-русский словарь