Damen Conversations Lexikon

ACHILLES

Achilles: übersetzung

Achilles. Den berühmten Namen Achilles führen in vorzeitlichen Heroensagen vier und funfzig Männer. Der berühmteste aber ist jener Held der unsterblichen Gesänge Homer's, den dieser in der Ilias feiert. Thetis, die zauberschöne, silberfüßige Nerëide, gebar ihn dem Peleus, ihrem sterblichen Gatten. Dieser ließ den Knaben von Chiron erziehen, der ihm Herzen und Mark wilder Thiere zur Speise gab, seine Kraft zu nähren, und ihn in Jagd, Heilkunde und Musik unterrichtete.Als der Knabe neun Jahre zählte, weissagte von ihm der Seher Kalchas, daß ohne ihn Troja nicht fallen werde. Thetis sah ahnungsvoll in die Zukunft, und wollte den Sohn jenem verderblichen Heereszuge entziehen; sie brachte ihn, als Mädchen verkleidet, zu Lykomedes, aber Kalchas verrieth sein Versteck und der listige Odysseus entdeckte ihn bald. Er mußte mit gegen Troja ziehen. Er war der tapferste, der schönste, der liebenswürdigste der griechischen Helden. Schon unterwegs, und während der langen Belagerung Troja's eroberte er drei und zwanzig Städte; er erbeutete die schöne Brisëis, und vermählte sich mit ihr, aber später wurde sie ihm von Agamemnon entrissen. Darüber entstand große und verderbliche Spaltung im Heer, und Achilles verweigerte lange, zum verderblichen Nachtheil der Griechen, die Hilfe seines tapfern Armes. Erst als die Troer so weit vorgedrungen waren, daß sie eines der griechischen Schiffe in Brand steckten, sandte der zürnende Held seinen Freund Patroklus in seiner Rüstung gegen die Troer. Aber Patroklus fiel durch Hektor's Hand, und an diesem nun übte Achilles furchtbare Rache. Doch er, den einst Zeus auf Thetis Bitten dadurch unverwundbar gemacht, daß ihn seine Mutter in den Styx tauchen mußte, wobei nur die Ferse, an der sie den Knaben hielt, verwundbar blieb, fiel von einem Pfeile, den Paris entsendete, in diese Ferse getroffen. Die Griechen errichteten ihm ein Grabmal am sigäischen Vorgebirge, seine Seele aber wohnte auf den seligen Inseln, wo ihn Iphigenia, die Tochter Agamemnon's, die er einst schirmend vom Opfertode retten wollte, als jugendliche, unsterblich blühende Gemahlin beglückt.

–ch–


  1. achilles—мед.сущ. ахиллес Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. achilles—Achilles bersetzungAchill Achilles Achilleasgriechischer Name bekannt aus der griechischen Mythologie als Held von Troja. In der Ilias stirbt Achilles nachdem er von Pari...Deutsch namen
  3. achilles—Achilles translation Achilles mu From Greeku mythology. Achilles son of the sea nymph Thetis and the mortal Peleus was the leading warrior of the Greeku army attacking Tr...First names dictionary
  4. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  5. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  6. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  7. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  8. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  9. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  10. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  11. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  12. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  13. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  14. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  15. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  16. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  17. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  18. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  19. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  20. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  21. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  22. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  23. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  24. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  25. achilles—Achilles bersetzung Achilles [lateinisch\] griechischer Mythos emAchill....Universal-Lexicon
  26. achilles—Achilles bersetzungaus dem gleich lautenden Rufnamen entstandener Familienname. Achilles der Name des griechischen Helden der im Trojanischen Krieg Hektor im Zweikampf be...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  27. achilles—[kliz]Ахиллес...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  28. achilles—n Ахилл...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  29. achilles—s ахиллов...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  30. achilles—Achilles [kliz] nu греч.u миф.u Ахиллес...Англо-русский словарь Мюллера
  31. achilles—сущ. греч. миф. Ахиллес...Англо-русский словарь общей лексики
  32. achilles—n. Ахиллес...Англо-русский словарь редакция bed
  33. achilles—nАхлл Ахллес Achilles tendon heel of Achilles...Англо-украинский словарь
  34. achilles—ахлл...Англо-український словник
  35. achilles—n н. мя Акллз мф. Ахлл Ахллес Achilles tendon анат. ахллове сухожилля Achilles heel the heel of ахллесова пята уразливе слабке мсце....Англо-український словник Балла М.І.
  36. achilles—m греч. миф.Ахилл Ахиллес...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  37. achilles—Achillesstrong m см. Achill...Большой немецко-русский словарь
  38. achilles—Achillesstrong m см. Achill...Большой немецко-русский словарь
  39. achilles—[\Achillest] ld. Akhilleusz...Венгерско-русский словарь
  40. achilles—[\Achillest] ld. Akhilleusz...Венгерско-русский словарь
  41. achilles—Ахилл Ахиллес...Голландско-русский словарь
  42. achilles—Achills is и или e m.Ахиллес сын Пелея и Фетиды один из главн. героев Илиады V O C etc....Латинско-русский словарь
  43. achilles—mтысячелистник обыкновенный мu...Немецко-русский словарь медицинских растений
  44. achilles—[kliz] n. греч. миф. Ахилл Ахиллес. астр. Ахиллес астероид Achilles tendon анат. ахиллово сухожилиеAchilles heel the heel of Achilles ахиллесова пята слабое легко уязв...Новый большой англо-русский словарь
  45. achilles—Achilles [kliz] ni . греч. миф. iАхилл Ахиллес . астр. iАхиллес астероидi i tendon анат. iахиллово сухожилие heel the heel of ахиллесова пята слабое легко уязвимое м...Новый большой англо-русский словарь II
  46. achilles—kliz n . греч. миф. emАхилл Ахиллес . астр. emАхиллес астероидem em tendon анат. emахиллово сухожилие heel the heel of ахиллесова пята слабое легко уязвимое место...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  47. achilles—em Ахиллес Ахилл pita a ахиллесова пята cigno а анат.em ахиллово сухожилие...Польско-русский словарь
  48. achilles—[ахльлс]...Польсько-український словник
  49. achilles—Rzeczownik Achilles m Ахилл Ахиллес...Универсальный польско-русский словарь
  50. achilles—Ахилл Ахиллес...Чешско-русский словарь