Collocations dictionary

OBSERVE

observe: translation

verb
1notice/watch
ADVERB
▪carefully,closely
▪precisely
▪directly
▪

It is not possible toobservethis phenomenon directly.

▪clearly
▪actually
▪

It is the parents who actuallyobservethese problems in their children.

▪just,simply
▪

You can learn a lot by simply observing.

▪generally,normally,typically,usually
▪repeatedly
▪quietly
▪

She stood there, quietly observing the domestic scene.

▪secretly
▪experimentally
▪

This phenomenon has beenobservedexperimentally.

▪recently
VERB + OBSERVE
▪be able to
▪be possible to
▪be difficult to
▪be interesting to
▪

It is interesting toobservethe reaction of the children to these changes.

▪expect to
▪need to
▪get to
▪continue to
PREPOSITION
▪among
▪

A similar pattern wasobservedamong Hispanics.

▪for
▪

The patient should beobservedfor signs of an allergic reaction.

▪from
▪

unaware that she was beingobservedfrom the window

PHRASES
▪be commonlyobserved,be frequentlyobserved,be widelyobserved
▪

This ritual is commonlyobservedamong several ethnic groups.

▪be easilyobserved,be readilyobserved
▪be occasionallyobserved,be rarelyobserved
▪an opportunity toobservesb/sth,time toobservesth
2make a remark
ADVERB
▪astutely,correctly,keenly,rightly,shrewdly
▪

She correctlyobservedthat there was very little difference between the two parties on domestic policies.

▪drily,wryly
▪coolly
▪

‘You took your time,’ heobservedcoolly.

▪mildly,quietly
▪sadly
▪famously
▪

The only certainties in this world, as Benjamin Franklin famouslyobserved, are death and taxes.

PREPOSITION
▪to
▪

‘It's easy to say that,’ sheobservedto Michael, ‘but can you prove it?’

3obey rules
ADVERB
▪correctly,faithfully,scrupulously,strictly
▪

This procedure must be correctlyobserved.

VERB + OBSERVE
▪fail to
PHRASES
▪failure toobservesth
▪

Failure toobserveclub rules may result in expulsion.

Observeis used with these nouns as the subject: ↑researcher
Observeis used with these nouns as the object: ↑association, ↑behaviour, ↑ceasefire, ↑change, ↑class, ↑condition, ↑convention, ↑correlation, ↑custom, ↑defect, ↑difference, ↑discrepancy, ↑distribution, ↑effect, ↑expression, ↑fast, ↑festival, ↑frequency, ↑galaxy, ↑improvement, ↑increase, ↑law, ↑meeting, ↑movement, ↑phenomenon, ↑precaution, ↑progress, ↑reduction, ↑regulation, ↑response, ↑result, ↑ritual, ↑rule, ↑sabbath, ↑shift, ↑silence, ↑speed limit, ↑surroundings, ↑trend, ↑variation

  1. observe—наблюдать Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. observe—наблюдать...Англо-русский физический словарь
  3. observe—observe bersetzung observe v . einhalten beachten befolgen . bemerken notieren . beobachten berwachen...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. observe—observe translationSynonyms and related wordsabide by accommodate accommodate with accord act up to adapt adapt to adhere to adjust adjust to administer administer Commun...Moby Thesaurus
  5. observe—obverse verbose...Английские анаграммы
  6. observe—снимать показания прибора...Англо-русский автомобильный словарь
  7. observe—[bzv]наблюдать замечать обращать внимание следитьпонять осознать отметитьсоблюдать твердо придерживатьсяторжественно праздновать проводить торжественную церемониюзаметить...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. observe—наблюдать замечать следить за чемл. соблюдать законы и т. п. заметить сказать вести научные наблюдения the observed предмет наблюдений...Англо-русский дополнительный словарь
  9. observe—vb. снимать показания прибора...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  10. observe—замечать наблюдать отметить соблюдать if we observe that замечая что observe with microscope наблюдать в микроскоп one must observe the rules следует соблюдать пра...Англо-русский научно-технический словарь
  11. observe—наблюдать...Англо-русский онлайн словарь
  12. observe—наблюдать...Англо-русский онлайн словарь
  13. observe—вести наблюдение воен....Англо-русский словарь военных терминов
  14. observe—Observe наблюдать...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  15. observe—v вести научные наблюдения заметить замечать изучать путем наблюдения наблюдать соблюдать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. observe—observe [bzv] vu наблюдать следить за чемл.em замечать соблюдать законыem и т.п.u to observe good manners быть очень вежливым to observe silence хранить молчание to ob...Англо-русский словарь Мюллера
  17. observe—гл. а наблюдать замечать обращать внимание на чтол. on upon следить за чемл. to observe attentively carefully closely пристально внимательно следить Did he observe on...Англо-русский словарь общей лексики
  18. observe—наблюдать...Англо-русский словарь по компьютерам
  19. observe—соблюдать закон правила и т. п....Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  20. observe—Наблюдать измерять обнаруживать экспериментально...Англо-русский словарь по экономике
  21. observe—v наблюдать замечать следить соблюдать законы обычаи и т.п. делать замечания отмечать констатировать to observe a minute of silence in tribute to the memory of smbem ч...Англо-русский словарь политической терминологии
  22. observe—v. наблюдать следить за замечать соблюдать вести научные наблюдения...Англо-русский словарь редакция bed
  23. observe—наблюдать соблюдать замечать отметить if we observe that observe polarity observe the direction observe withobserve with microscope наблюдать в микроскоп...Англо-русский технический словарь
  24. observe—соблюдать закон и т.п. наблюдать...Англо-русский юридический словарь
  25. observe—v спостергати стежити робити спостереження примчати помчати коментувати робити зауваженняallow me to observe дозвольте зауважити дотримувати закону звичавem...Англо-украинский словарь
  26. observe—дотримуватися притримуватися виконувати помчати observe the principles of justice дотримуватися принципв правосуддя observe the rules of civilized warfare дотримуватися...Англо-украинский юридический словарь
  27. observe—v . дотримуватись правил звичав тощо вдзначати святкувати дотримуватись чогось . зробити зауваження висловитись to anniversaries вдзначати роковини to ceremonies дотр...Англо-український дипломатичний словник
  28. observe—дотримувати зауважувати помчати додержуватись...Англо-український словник
  29. observe—vспостергати провадити науков спостереження...Англо-український словник авіаційних термінів
  30. observe—v спостергати стежити помчати примчати did you his reaction чи ви помтили звернули увагу як вн реагував на це дотримуватися звичав тощо вдзначати святкувати додержува...Англо-український словник Балла М.І.
  31. observe—Спостерегти...Англо-український словник технічних термінів
  32. observe—СРРССРСРРСРРРРСРССР РРРССРСР СРРССРССРРСР РРРССРСР РРРСРРСР...Англо-український словник технічних термінів II
  33. observe—дотримуватися притримуватися виконувати помчати observe the principles of justice дотримуватися принципв правосуддя observe the rules of civilized warfare дотримуватися...Англо-український юридичний словник
  34. observe—[bzv] v. наблюдать следить за чемл.to observe the habits of ants [the behaviour of birds] наблюдать за поведением муравьв [птиц]to observe a surgical operation присутс...Новый большой англо-русский словарь
  35. observe—observe [bzv] vi . наблюдать следить за чемл.i to the habits of ants [the behaviour of birds] наблюдать за поведением муравьв [птиц] to a surgical operation присутст...Новый большой англо-русский словарь II
  36. observe—bzv v . наблюдать следить за чемл.em to the habits of ants the behaviour of birds наблюдать за поведением муравьв птиц to a surgical operation присутствовать на хи...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  37. observé—наблюдаемый...Французско-русский медицинский словарь