Collocations dictionary

CALL

call: translation

•Roman•I.•/Roman•
noun
1on the telephone
ADJECTIVE
phone,telephone
long
quick,short

I'll just make a quick phonecall.

local
international,long-distance
collect(esp.AmE)
incoming
outgoing
conference
business,follow-up,sales,telemarketing(esp.AmE)

We always make follow-upcallsto ensure customer satisfaction.

personal

We're not supposed to make personalcallsfrom work.

emergency,urgent

He received an urgentcalland had to leave.

frantic

She made a frantic phonecallto her mother.

anonymous,crank,hoax(esp.BrE),nuisance(esp.BrE),prank,unsolicited
missed

The screen display said ‘8 missed calls’.

wake-up

I ordered a wake-upcallfor 6.30 the next morning.

Last night's defeat should be a wake-upcallfor the team. (figurative)

VERB + CALL
give sb,make,place

Give us acallto say when you have arrived.

She placed an anonymouscallto the Dutch Embassy in Dublin.

get,have,receive
answer,deal with,field,handle,take

I'll take thecallupstairs.

He spent the whole day fieldingcallsfrom concerned parents.

return

I left a message but he didn't return mycall.

expect

Could you get off the phone? I'm expecting acall.

miss

She was out and missed an importantcall.

end,finish

I ended thecallas quickly as possible.

put through,transfer

Ask the receptionist to put yourcallthrough to my room.

intercept,monitor,screen,trace

The police managed to trace thecall.

CALL + NOUN
box(BrE)
centre/center
PREPOSITION
callfor

Were there anycallsfor me while I was out?

callfrom

You had acallfrom Fred.

callto

I made acallto a friend in London.

2sound to attract attention
ADJECTIVE
loud
distinctive

the distinctivecallof the cuckoo

alarm,distress
bird
clarion,rallying(both figurative)

This election is a clarioncallfor our country to face the challenges of the new era.

VERB + CALL
let out,make,sound

The mosque was sounding thecallto prayer.

hear
PREPOSITION
callfor

acallfor help

callto

the morningcallto prayer

3short visit
ADJECTIVE
business,courtesy,sales,social
house

The doctor does not usually make housecalls.

VERB + CALL
make,pay (sb)

The doctor has severalcallsto make this morning.

PREPOSITION
on acall

She's out on acall.

callon

When he went to Ethiopia, his firstcallwas on the ambassador.

PHRASES
first port ofcall,last port ofcall,next port ofcall

Our first port ofcall(= the first place we went) was the bank.

4request/demand
ADJECTIVE
renewed,repeated
last

This is the lastcallfor PAM flight 199 to Salvador.

strike(BrE)
VERB + CALL
issue
renew,repeat

Campaigners have renewed theircallfor an independent inquiry.

answer,heed,respond to

It is unlikely that they will heedcallsfor a crackdown.

Around 10 000 workers heeded the union's strikecall. (BrE)

ignore,reject,resist

The government has resisted thecallsof the international community.

CALL + NOUN
button

He pushed thecallbutton for the flight attendant.

PREPOSITION
callfor

The charity issued acallfor donations to assist victims of the earthquake.

PHRASES
acallto action

The book is acallto action.

acallto arms(= a strong request for people to fight in the army)(often figurative)

The president's speech was acallto arms to restore the vitality of the American dream.

5(informal) decision
ADJECTIVE
tough
close
judgement/judgment
line,strike(both sports)
•Roman•II.•/Roman•
verb
1give a name to sb/sth
ADVERB
commonly,frequently

Buenos Aires is oftencalledthe Paris of South America.

formerly,originally

The area was formerlycalledWest Meadow.

affectionately

His friends affectionatelycallhim ‘Bear’.

just,simply

a character whom the writercallssimply ‘The Girl’

officially

The system is officiallycalledthe NPV System.

collectively

a range of very small organisms, collectivelycallednanoplankton

variously

a tree variouslycalled‘rowan’ and ‘mountain ash’

aptly,rightly
tentatively

He is writing a novel, tentativelycalled‘My Future’.

euphemistically

soldiers killed by what is euphemisticallycalled‘friendly fire’

PREPOSITION
by

We usuallycallhim by his nickname.

PHRASES
you could hardlycallsth …,you would hardlycallsth …

You could hardlycallthe show perfect, but it was successful.

2make sound to attract attention
ADVERB
softly
loudly
out

Shecalledout in pain.

PREPOSITION
for

Hecalledfor help, but no one could hear.

to

a female penguincallingto her mate

3telephone
ADVERB
back

I'llcallback later.

Leave a message and I'llcallyou back.

ahead

You shouldcallahead to make sure that seats are available.

free(BrE),toll-free(AmE)

Call us free/toll-free on this number.

collect(AmE)
Callis used with these nouns as the subject: ↑critic, ↑duty, ↑judge, ↑prosecution, ↑viewer, ↑voice
Callis used with these nouns as the object: ↑assembly, ↑attention, ↑cab, ↑ceasefire, ↑conference, ↑congress, ↑coward, ↑desk, ↑doctor, ↑election, ↑elevator, fire brigade, ↑firefighter, ↑fool, ↑foul, ↑greeting, ↑halt, ↑head, ↑hotline, ↑idiot, ↑inspector, ↑liar, ↑meeting, ↑name, ↑news conference, ↑number, ↑office, ↑phone, ↑pitch, ↑play, ↑police, ↑policeman, ↑press conference, ↑realtor, ↑reception, ↑recess, ↑referendum, ↑register, ↑retreat, ↑roll, ↑servant, ↑session, ↑stoppage, ↑strike, ↑summit, ↑switchboard, ↑taxi, ↑toss, ↑traitor, ↑truce, ↑vet, ↑veterinarian, ↑waiter, waitress, ↑witness

  1. callмед.гл. вызывать вызов вызов врача Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. callвызов вызывать запрос запрашивать обращение с информациейem обращаться передача управления подпрограмме илиem процедуре заявка...Англо-русский словарь по машиностроению
  3. callобозначать...Англо-русский физический словарь
  4. callcall translationSee AT CALL AT ONES BECK AND CALL CLOSE CALL ON CALL PORT OF CALL POT CALLS THE KETTLE BLACK WITHIN CALL....Dictionary of American idioms
  5. callCall translation To cry for help hence to pray Gen. . Thus men are said to call upon the name of the Lord Acts Rom. Cor. . God calls with respect to men when he de...Easton's Bible Dictionary
  6. callcall bersetzung call v . rufen aufrufen Verhandlung zusammenrufen anberaumen Termin . nennen verlesen Namen . anrufen telefonieren call . Ruf m Aufruf m Aufforderung f ...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  7. callCall translation An option that gives the right to buy the underlying futures contract. The New York Times Financial Glossaryu I. strong callstrong call sup [kl kl]...Financial and business terms
  8. callcall translation The period at market opening or closing during which futures contract prices are established by auction. The CENTER ONLINE Futures Glossaryu An optio...Financial and business terms
  9. callCall translation. The period of time between the opening and closing of some future markets wherein the prices are established through an auction process. An option contr...Investment dictionary
  10. callcall translationSynonyms and related wordsAngelus Angelus bell DDD accompany address adjuration adumbrate alarm alarum allurement animal noise ante ante up antecedents ap...Moby Thesaurus
  11. callCall bersetzung Callstrong [kuul] m. . strongBrse Kaufoptionem . strongsalopp Telefongesprchem . strongwiss. \Call for Papers Aufruf Vortrge fr eine Tagung anzumeldene...Universal-Lexicon
  12. callCall bersetzung Callstrong [kuul] m. . strongBrse Kaufoptionem . strongsalopp Telefongesprchem . strongwiss. \Call for Papers Aufruf Vortrge fr eine Tagung anzumeldene...Universal-Lexicon
  13. callвызов сигнал accusing call emergency call road call service call...Англо-русский автомобильный словарь
  14. call[kl]криккрикзов призывманок дудкаприглашение или команда собратьсясигнал сборвызовпредложение принять должность пастора и занять приходприглашение сбор актеров на репетиц...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  15. calltranscription транскрипция [ kl ] требование вызов спрос визит звонок по телефону извещение callforward call loan money delivery call on call deposit port ...Англо-русский деловой словарь
  16. callофициальное приглашение приходить с визитом решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатур созыв...Англо-русский дипломатический словарь
  17. callназывать давать имя звать созывать окликать будить заходить навещать считать зов оклик крик животного птицы призыв сигнал вызов телефонный вызов перекличка призвание влеч...Англо-русский дополнительный словарь
  18. callист. Колл еженедельная газета английских социалистовинтернационалистов. Была основана в феврале после раскола Британской социалистической партии [British Socialist Party...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  19. callвчт. вызов remote procedure call return call service call...Англо-русский машиностроительный словарь
  20. callвызов по телефону заказ на разговор звонить...Англо-русский морской словарь
  21. callвызов вызывать разговор телефонное соединение заход заходить требование заявка запрос звонить требовать запрашивать advancement of a call осуществление телефонно...Англо-русский научно-технический словарь
  22. calltranscription транскрипция [ kl ]call n . infml The players disagreed with his call Игроки были не согласны с решением судьи . AmE infml The market behaved just as you sa...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  23. callзвонить...Англо-русский онлайн словарь
  24. callзвонить...Англо-русский онлайн словарь
  25. callкрик животного птицы призыв сигнал манок для приманивания животных advertisement call alarm call distress call great call letgo call morning call separation call warni...Англо-русский словарь биологических терминов
  26. callвызов воен....Англо-русский словарь военных терминов
  27. callcomputer aided language learning компьютерное обучение языку изучение языка с помощью компьютера...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  28. callвызов обращение вызывать обращаться запрос запрашивать переход к подпрограмме заявка...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  29. callCall вызвать обращение вызов...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  30. calln визит влечение вызов дудка звонок зов крик нужда оклик опцион колл перекличка посещение предложение приглашение призвание призыв решение национального комитета партии о...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  31. callv выкрикивать назвать называть оспаривать отвлекать отвлечь позвонить порицать призвать призывать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  32. callcall [kl] . nu зов оклик крик животного птицыem манок дудка птицеловаem краткий визитto pay a call нанести визит телефонный вызов\звонокone call was for me один ра...Англо-русский словарь Мюллера
  33. call. noun запрос . v звонить vi кричать vi . adj кричащий...Англо-русский словарь непристойных выражений
  34. call.strong сигнал вызов .strong заявка требование accusing call emergency call field call service call trouble call вызов подпрограммыem обращение к подпрограмме с...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  35. call. сущ. крик зов within call поблизости Syn shout . cry . крик голос животного особ. птицы a wide range of animal noises and bird calls разнообразная гамма криков звер...Англо-русский словарь общей лексики
  36. callвызов на связьem запрос вызывать запрашивать all stations call cabin attendant call call by radiotelegraphy call by radiotelephony conference call digital selectiv...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  37. callсокр. от computer aided language learning компьютерное обучение языку изучение языка с помощью компьютера...Англо-русский словарь по компьютерам
  38. callвызов обращение вызывать обращаться запрос запрашивать переход к подпрограмме заявка authorized call fraudulent call function call implied call interrupt call ...Англо-русский словарь по компьютерам
  39. callвызов запрос обращение authorized call automatic call bad call ciphered call confidentional call false call hardtotrace call priority call secure call selective ...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  40. callвчт. вызов remote procedure call return call service call...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  41. callвызов обращение вызывать обращаться созывать запрашивать потребовать назад переход к подпрограмме заявка call to subroutine library call...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  42. callвызов позывной сигнал allstations call alternating current call attendant assistant call authorized call auto service call automatic roll call automatic transfer...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  43. callstrong требование требоватьstrong сделка с премией опцион колл право купить в течение определнного срока ценные бумаги или товар по обусловленной цене с предварительной ...Англо-русский словарь по экономике
  44. call.strong nu призыв обращение созыв совещания и т.п. сигнал телефонный вызов телефонный звонок визит посещение to answer a distress call откликаться на сигнал бедствия...Англо-русский словарь политической терминологии
  45. calln. крик голос зов сигнал позывной дудка манок перекличка призыв вызов приглашение соединение телефонный звонок влечение призвание требование спрос нужда необходимость объ...Англо-русский словарь редакция bed
  46. callv. звать позвать окликать будить называть назвать давать имя созывать зазывать призывать навещать заходить звонить по телефону считать...Англо-русский словарь редакция bed
  47. callbid callАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова...Англо-русский словарь строительных терминов
  48. callправо на досрочное погашение право эмитента на досрочное погашение облигаций уведомление о досрочном погашении облигаций см. тж.u call feature call provision...Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу
  49. callcomputer aided language learning компьютерное обучение языку изучение языка с помощью компьютера...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  50. callтребование вызов спрос визит звонок по телефону извещение callforward call loan money delivery call on call deposit port of call...Англо-русский словарь финансовых терминов
  51. callklвызывать призывать...Англо-русский словарь экономических терминов
  52. callвызывать вызывной заходить переговорный позывной вызов телефонное соединение требовать звонить разговор abandon call accept call advancement of a call bar for originating...Англо-русский технический словарь
  53. callвызов обращение в первых процедурных языках программирования Фортран ПЛ существует оператор call передающий управление процедуре. В более поздних языках процедуры стали в...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  54. callзаход судна парохода и т.д. в порт...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  55. call.strong сущ.uа общ. крик зовб общ. сигнал сборcall signal позывной сигнал общ. зов тяга влечение к природе работе и т. п.em призваниеto feel a call to smth. чувствовать...Англо-русский экономический словарь
  56. callвызов вызывать призывать созывать визит посещение требование требование уплаты требовать сделка с предварительной премией предварительная премия опцион присвоение з...Англо-русский юридический словарь
  57. callвимога про внесення внескв або про оплату акцйem стягнення боргу дострокове...Англо-украинский бизнес словарь
  58. call.strong v окликати гукати кликати називати звати давати мяWhat is it called Як це зветьсяto call names лаятися викликати закликати скликатиto call a meeting скликати з...Англо-украинский словарь
  59. callвдвдання взит заклик вимога вимога сплати комерцйна операця з попередньою премю опцон межова вха присудження звання баристера закликати скликати вимагати call elections...Англо-украинский юридический словарь
  60. callI n . заклик . скликання наради тощо . ршення нацонального комтету парт про скликання ззду для висунення кандидатур . виклик офцй не запрошення . взит вдвдування . перекл...Англо-український дипломатичний словник
  61. callвиклик пдпрограми звертання до пдпрограми виклик зднання мж вузлами мереж...Англо-український комп'ютерний словник
  62. callпризвати кликати визивати виклик назвати...Англо-український словник
  63. call.strong n позивний сигнал виклик на звязокem запит vвикликати здйснювати запитcall by radiotelegraphystrong радотелеграфний викликcall by radiotelephonystrong радотелеф...Англо-український словник авіаційних термінів
  64. call. n крик вигук loud гучний вигук оклик гукання within поблизу у межах чутност out of за межами чутност заклик голос тварини птаха the of the nightingale спв солов...Англо-український словник Балла М.І.
  65. callЗвернення...Англо-український словник технічних термінів
  66. callРРРСРРРРСРРРССРРРС РРРРРР РРСРРР РРРРРСР РРРРРРРСР РРРРРРРСР РРРРРРСР РРРРРРСР...Англо-український словник технічних термінів II
  67. callфн. брж. вимога викуп сплата вимога сплатити внесок на випущен акц як частково оплачен поставлена директорами director або лквдатором liquidator перед акцонерами sharehol...Англо-український тлумачний словник економічної лексики
  68. callвдвдання взит заклик вимога вимога сплати комерцйна операця з попередньою премю опцон межова вха присудження звання баристера закликати скликати вимагати call elections...Англо-український юридичний словник
  69. callI n infml The players disagreed with his call Игроки были не согласны с решением судьи AmE infml The market behaved just as you said it would. Good call Твой прогноз ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  70. call.strong [kl] n. крикloud call громкий выкрикcall for help крик о помощи. крик голос животного птицыthe call of the cuckoo крик кукушкиthe call of the nightingale пени...Новый большой англо-русский словарь
  71. callcall . [kl] ni . крик loud громкий выкрик for help крик о помощи . крик голос животного птицыi the of the cuckoo крик кукушки the of the nightingale пение соловья...Новый большой англо-русский словарь II
  72. call.strong kl n . крик loud громкий выкрик for help крик о помощи . крик голос животного птицыem the of the cuckoo крик кукушки the of the nightingale пение сол...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  73. callзаказ...Сборный англо-русский словарь
  74. call. Требование оплатить неоплаченные или уже частично оплаченные акции такие требования стали обычными с г. когда началась программа британского правительства по приватиза...Финансы - оксфордский толковый словарь
  75. callnm. gen. calla ущерб вред утрата потеря действие процесс спорт. проигрыш действие процесс опоздание опаздывание процессair challrach air chall растрачивание ненужная пуст...Шотландско-русский словарь