Cловарь-справочник по Древней Греции, Риму и мифологии

ORPHEUS

Орфей. По представлениям греков – величайший певец и музыкант, сын музы Каллиопы и Аполлона (по другой версии – фракийского царя). Орфей считался основателем орфизма – особого мистического культа. Аполлон дал Орфею лиру, с помощью которой тот мог приручать диких зверей и двигать скалы и деревья. Орфей путешествовал вместе с аргонавтами и помогал путешественникам своей музыкой. По возвращении из плавания Орфей женился на Эвридике. Когда Эвридика погибла от укуса змеи, Орфей спустился за ней в Подземное царство, очаровав пением сторожившего вход Кербера. Орфею удалось также растрогать владык Подземного царства Аида и Персефону, и они позволили Эвридике покинуть Аид вместе с Орфеем при одном условии: Орфей должен идти впереди и не оглядываться на жену. Забыв об этом условии, Орфей вторично потерял Эвридику и после этого бродил по Фракии с песнями о своей несчастной любви до тех пор, пока его не растерзали обезумевшие от ревности женщины – то ли фракиянки, то ли вакханки - участницы дионисийских празднеств. Согласно более поздней легенде, музы собрали останки Орфея и предали их огню, однако голова Орфея, продолжая петь вместе с его лирой, приплыла на остров Лесбос – родину лирической поэзии. Уже в 7 в. до н. э. Орфею приписывалось множество стихов, впрочем, так называемые «Орфические гимны» были написаны гораздо позже – в римскую эпоху. На надгробьях, относящихся к эллинистической эпохе, находят стихи, которые умерший в соответствии с орфическим культом должен был произнести при входе в преисподнюю, где его душа очистится судом и наказанием. Отражения орфического представления о том, что душа может стать свободной, только оторвавшись от тела, мы находим у Платона и у Вергилия. К образам Орфея и Эвридики поэты обращались во все эпохи.

  1. orpheus—Orpheus bersetzung ein berhmter thrakischer Snger der Muse Kalliope und des Oeager oder des Apollo Sohn. Gro ja grer als die irgend eines sptern sterblichen Sngers war Or...Damen Conversations Lexikon
  2. orpheus—[fjus]Орфей...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. orpheus—Орфей...Англо-русский дополнительный словарь
  4. orpheus—орфей...Англо-русский онлайн словарь
  5. orpheus—орфей...Англо-русский онлайн словарь
  6. orpheus—n лебедь орфей...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. orpheus—Orpheus [fs] nu греч.u миф.u Орфей...Англо-русский словарь Мюллера
  8. orpheus—сущ. греч. миф. Орфей фракийский певец чудесным пением очаровывал богов и людей укрощал силы природы...Англо-русский словарь общей лексики
  9. orpheus—n. Орфей [миф.]...Англо-русский словарь редакция bed
  10. orpheus—n Орфей...Англо-украинский словарь
  11. orpheus—орфей...Англо-український словник
  12. orpheus—n мф. Орфей астр. Лебдь сузря....Англо-український словник Балла М.І.
  13. orpheus—m греч. миф.em Орфей певец...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. orpheus—Orpheusstrong m миф. Орфеstrongй...Большой немецко-русский словарь
  15. orpheus—Orpheusstrong m миф. Орфеstrongй...Большой немецко-русский словарь
  16. orpheus—Istrong e и eos m. сын Аполлона по др. фракийского царя Эагра и Каллиопы муж Эвридики миф. поэт и певец растерзанный вакханками C V O etc. раб Цицерона C IIstrong Orphus...Латинско-русский словарь
  17. orpheus—миф. сущ....Немецко-русский словарь по искусству
  18. orpheus—миф. сущ....Немецко-русский словарь по искусству
  19. orpheus—[fs] n. греч. миф. Орфей. астр. редк. Лебедь созвездие...Новый большой англо-русский словарь
  20. orpheus—Orpheus [fs] ni . греч. миф. iОрфей . астр. редк. iЛебедь созвездиеi...Новый большой англо-русский словарь II
  21. orpheus—fs n . греч. миф. emОрфей . астр. редк. emЛебедь созвездиеem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна