ЗАВДЯКИ.
Прийменникзавдякиможе бути в реченні, де йдеться про позитивний фактор, коли зазначаються сприятливі умови для здійснення чогось. Наприклад: «Югославський лікар і історик медицини Мірко Грмек вважає: головний фактор, що призвів до епідемії СНІДу — це порушення рівноваги між поширеними хворобами і тяжкими інфекційними захворюваннями, яких майже повністю позбулисязавдякиуспіхаммедицини».(Зжурналу.)«Івась був тендітне створіння, що трималося на ногах тількизавдякиякійсь надприроднійсилі».(О.Досвітній.)
Проте часом неправильно вживають прийменникзавдяки,коли йдеться про несприятливі, негативні явища. Наприклад: « …Впритул до житлових будинків затишно розмістився лако-фарбовий завод.Завдякийому(треба було:черезнього)в житловій зоні граничнодопустимі концентрації бутцелату перевищено в шість разів».(Зжурналу.)
Натомість у таких випадках слід вживати прийменникчерезабо, залежно від контексту, словазоглядуна,узв'язкуз.«Озиме восеничереззасухуне сходило…»(Г.Квітка-Основ'яненко.)«Я вже зібрався був, та не поїхавчерезродинніобставини».(О.Довженко.)«Струмінь води, повернутий на корму, проте, одразу припинивсячерезнесправністьпомпи».(Ю.Яновський.)«Нарешті майстер згадав, хто в нього не вийшов на роботучерезхворість».(О.Бойченко.)« …Утеплення вікон, дверей у зимову пору, чітке дотримання режиму користування електроприладами, гарячою водоюзоглядуна сучасне економічне мислення набули загальнодержавної ваги».(Зжурналу.)«Він [Вихор] випросив у командування відпустку на кілька днівузв'язкузродиннимиобставинами».(В.Кучер.)