ДОДЕРЖУВАТИ, ДОДЕРЖУВАТИСЯ.
Часом ці дві форми, вжиті в переносному значенні, плутають. Проте розрізнити їх не так важко.
Додержуватиозначає «виконувати щось точно, забезпечувати наявність чогось» і вживається з додатком у родовому відмінку:додержуватичистоти,додержуватитиші,додержуватипорядку.«А н н а: … Янедодержуюзвичаїв чесних? Коли я що ганебного вчинила?»(ЛесяУкраїнка.)«Одежі з собою не брати. Сорочка, двоє шароварів — та й усе. На кожного козака пара коней, горщик саламахи й товченого проса.Додержуйтепорядку.Беріть тільки зброю. Та от, панове, кажу наперед: хто в поході нап'ється — без усякого суду, як собаку, за шияку».(О.Довженко.)
Додержуватисяозначає «бути прихильником якихось думок, поглядів; керуватися ними в своїх діях» і теж вживається з додатком у родовому відмінку. Наприклад:додержуватисяпрогресивнихпоглядів,певноїідеї,класифікації.
Сказане вище про дієсловадодержувати,додержуватисястосується тільки тих речень, де вони виступають в активному стані. У пасивному або зворотно-неперехідному стані (такі конструкції українській мові менш властиві, ніж активні) семантика дієсловадодержуватисявідповідає значенню дієсловадодержувати(«виконувати щось точно, забезпечувати наявність чогось»). У речень з цим дієсловом у зворотно-неперехідному і пасивному станах зовсім інша структура, ніж у розглянутих (слово, яке в реченні з дієсловомдодержуватися,вжитому в активному стані, є додатком, у пасивному виступає в ролі підмета). Порівн.:додержуватисяпринципуідодержуєтьсяпринцип.
Інколи замість словадодержувати,коли контекст вимагає саме його, помилково вживають зворотну форму цього дієслова («додержуватися тиші», «додержуватися чистоти»); вживають також дієсловододержуватиз додатком у знахідному відмінку замість родового («додержувати тишу», «додержувати чистоту».)
Останньої помилки легко уникнути, запам'ятавши, що дієсловододержуватикерує додатком у родовому відмінку. Значно важче уникнути першої. Розглянемо приклад: «Імператор Костянтин незабаром повернеться до столиці й, ми надіємось, прийме княгиню руську… Проте у Великому палаці існує церемоніал, якого мусятьдодержуватисьусі, кому випадає щастя бачити василевса».(С.Скляренко.)
Очевидно, тут слід було вжити словододержувати,бо йдеться про те, що кожен має виконувати церемоніал, а це значення властиве саме словудодержувати.
Трапляються й неточності, коли словододержувативживають замістьдодержуватися.Наприклад: «Періодизація, якоїдодержуваливульгарні соціологи, звичайно, спокушає своєю універсальністю…».(О.Білецький.)Тут на місці було б словододержуватися,бо періодизацію не «виконують» — це наслідок реалізації ідей, поглядів, якими керуються прихильники певного поділу явищ на етапи.