Catholic encyclopedia

ADOPTION

Adoption: translation

Adoption
•Adoption, as defined in canon law, is foreign to the Bible

Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006.

Adoption
Adoption
†Catholic_Encyclopedia►Adoption
IN THE OLD TESTAMENT
Adoption, as defined in canon law, is foreign to the Bible.The incidents in Exod., ii, 10, and Esther, ii, 7, ii, 15, cannot be adduced as examples to the contrary, for the original text contains but a vague expression instead of the wordadopted, and the context merely implies that Moses and Esther were the protégés of their respective benefactors. The people of Israel enjoyed a similar privilege at the hands of God. The facts mentioned in Gen., xlviii, 5, however, bear close resemblance to adoption taken in its strict sense.
IN THE NEW TESTAMENT
St. Paul introduces the word adoption (houiothesia) into the New Testament (Rom., viii, 15, 23; Gal., iv, 5; Eph., i, 5), and applies it to a special relationship (sonship) of man towards God, brought about by the indwelling in our soul of the "Spirit of God". This Spirit gives us a new, a supernatural life, the life of grace, together with the consciousness (Rom., viii, 16) that this new life comes from God and that we are consequently the children of God, endowed with the privilege of calling Him Abba, "Father", and of being His heirs (Rom., viii, 17; Gal., iv, 6). This adoption will be consummated when to the "first fruits of the Spirit", of which our soul is made the recipient in this life, is added the "redemption of our body" (Rom., viii, 23) in the life to come.
CORNELY, Epistola ad Romanos (Paris, 1896); ESTIUS, In Pauli Epistolas (Mainz, 1858); VAN STEENKISTE, in Pauli Epistolas (Bruges, 1886); LIGHTFOOT, St. Paul's Epistle to the Galatians (Cambridge, London, 1865); SANDAY, Epistle to the Romans (New York, 1895); ZÖCKLER, Galaterbrief (Munich, 1894); LUTHARDT, Der Brief Pauli an die Römer (Munich, 1894); MANY in VIG., Dict. de la Bible (Paris, 1895) s.v.
E. HEINLEIN

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company.Nihil Obstat.1910.


  1. adoption—транспл. адоптация внедрение усыновление Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. adoption—приемка...Англо-русский металлургический словарь
  3. adoption—adoption translation noun strong of childVERB ADOPTION offer sb for place sb for put sb up for She has decided to put the child up for adoption be available for W...Collocations dictionary
  4. adoption—Adoption bersetzung ist Annahme an Kindes Statt darum heien fremde Kinder die man als eigne angenommen hat Adoptivkinder. Sie kann nur unter Autorisation des Staats gesch...Damen Conversations Lexikon
  5. adoption—Adoption translation Adoption f adoption...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  6. adoption—Adoption translation Adoption f adoption...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  7. adoption—adoption bersetzung Adoption f dune loiem POLu Verabschiedung f adoption [adpsj] Substantif fminin juridique dun enfant Adoption fmininem approbation Annahme fminine...Dictionnaire Francais-Allemand
  8. adoption—adoption bersetzung Adoption f dune loiem POLu Verabschiedung f adoption [adpsj] Substantif fminin juridique dun enfant Adoption fmininem approbation Annahme fminine...Dictionnaire Francais-Allemand
  9. adoption—Adoption translation The giving to any one the name and place and privileges of a son who is not a son by birth. Natural. Thus Pharaohs daughter adopted Moses Ex. and M...Easton's Bible Dictionary
  10. adoption—adoption translationA traditional form of adoption in China is called lisi literally establishing an heir which usually involves the naming of a child most likely a boy a...Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
  11. adoption—adoption bersetzung adoption Adoption f Annahme f Annahme f als Kind...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  12. adoption—adoption translation adoptstrong adopt [dpt dpt] noun [transitive] . strong if you adopt a new method process etc you start to use it All US companies are required to...Financial and business terms
  13. adoption—ADOPTION translation Adoption is known from legal contracts and law codes dating from the second and first millennia B.C. The most common form was to take an individual t...Historical Dictionary of Mesopotamia
  14. adoption—Adoption bersetzung adoptio. adoptatioi die Annahme eines noch in vterlicher Gewalt Stehenden noch Unmndigen an Kindes od. Enkels Statt. arrogatioi die Annahme eines Sel...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  15. adoption—Adoption bersetzung adoptio. adoptatioi die Annahme eines noch in vterlicher Gewalt Stehenden noch Unmndigen an Kindes od. Enkels Statt. arrogatioi die Annahme eines Sel...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  16. adoption—adoption translationSynonyms and related wordsAmericanization acceptance acculturation admission affiliation appropriation arrogation assimilation assumption borrowed plu...Moby Thesaurus
  17. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  18. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  19. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  20. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  21. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  22. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  23. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  24. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  25. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  26. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  27. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  28. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  29. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  30. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  31. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  32. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  33. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  34. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  35. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  36. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  37. adoption—Adoption bersetzung Adoptiounstrong f. Aneignungem \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes stattem [ampLTlat. adoptioem] Adoptio die en [lat.u adoptio]das Adoptier...Universal-Lexicon
  38. adoption—[dpn]усыновлениепринятие усвоениевыборзаимствование...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  39. adoption—усыновление принятие усвоение выбор ling. заимствование...Англо-русский дополнительный словарь
  40. adoption—усвоение принятие...Англо-русский словарь биологических терминов
  41. adoption—n признание принятие...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  42. adoption—adoption [dpn] nu усыновление принятие усвоение лингв.u заимствование...Англо-русский словарь Мюллера
  43. adoption—сущ. усыновление There is an odd provision in French law which permits adoption if the adoptee has saved the life of the adopter. Одно странное положение во французском...Англо-русский словарь общей лексики
  44. adoption—принятие adoption of technical term...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  45. adoption—n .strong принятие закона .strong усыновление удочерениеadoption arrogatio усыновление ребенка по его собственному желаниюadoption by deed усыновление оформленное догов...Англо-русский словарь по социологии
  46. adoption—strong принятие утверждение напр.em плана усыновление применение наджного метода ограничения деторождения...Англо-русский словарь по экономике
  47. adoption—nпринятие утверждение резолюции закона и т.п.to block the adoption of a resolution блокировать принятие резолюции adoption of a policy adoption of the text of the treaty...Англо-русский словарь политической терминологии
  48. adoption—n. усыновление принятие выбор заимствование усвоение...Англо-русский словарь редакция bed
  49. adoption—dpnпринятие усвоение...Англо-русский словарь экономических терминов
  50. adoption—сущ.emstrong принятие закона усыновление удочерение adoption arrogatio[m] adoption by deed[m]strong заимствования лингвистические....Англо-русский социологический словарь
  51. adoption—принятие...Англо-русский технический словарь
  52. adoption—лингв. заимствование...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  53. adoption—сущ. упр. юр. принятие утверждениеadoption of the agenda утверждение повестки дня пол. выдвижение утверждение партийным заседанием кандидата от данной партии на выборахe...Англо-русский экономический словарь
  54. adoption—усыновление удочерение принятие закона резолюции подтверждение утверждение оспоримой сделки укрывательство краденого adoption arrogatio усыновление илиem удочерение р...Англо-русский юридический словарь
  55. adoption—n усиновляння усиновлення прийняття засвоння добр вибр лнгв. запозичання запозичення слв з чужо мовиem...Англо-украинский словарь
  56. adoption—удочерння усиновлення адопця прийняття закону постанови тощоem пдтвердження заперечно угодиem переховування приховування краденого adoption of foreign corporation визнан...Англо-украинский юридический словарь
  57. adoption—n прийняття затвердження of the agenda затвердження порядку денного of a proposal прийняття пропозиц of a recommendation прийняття рекомендацй of a resolution затв...Англо-український дипломатичний словник
  58. adoption—ухвалювання запозичання засвоння прийом вибр...Англо-український словник
  59. adoption—n усиновляння усиновлення прийняття засвоння добр вибр лнгв. запозичення запозичання слв з ншо мови....Англо-український словник Балла М.І.
  60. adoption—удочерння усиновлення адопця прийняття закону постанови тощо пдтвердження заперечно угоди переховування приховування краденого adoption of foreign corporation визнання з...Англо-український юридичний словник
  61. adoption—f en...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  62. adoption—Adoptionstrong f en усыновлеstrongние удочереstrongние...Большой немецко-русский словарь
  63. adoption—Adoptionstrong f en усыновлеstrongние удочереstrongние...Большой немецко-русский словарь
  64. adoption—f усыновление удочерение adoption plnire полное усыновление прекращающее прежние семейные отношения ребнкаadoption simple простое усыновление сохраняющее прежние семейн...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  65. adoption—f усыновление удочерение adoption plnire полное усыновление прекращающее прежние семейные отношения ребнкаadoption simple простое усыновление сохраняющее прежние семейн...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  66. adoption—удочерння усиновлення...Дансько-український словник
  67. adoption—удочерння усиновлення...Дансько-український словник
  68. adoption—Удочерння усиновлення...Датсько-український словник
  69. adoption—Удочерння усиновлення...Датсько-український словник
  70. adoption—[dpn] n. усыновлениеto offer a child for adoption сдать ребнка на усыновлениеthe country of his adoption его новая родина. принятиеthe adoption of new rules принятие н...Новый большой англо-русский словарь
  71. adoption—adoption [dpn] ni . усыновление to offer a child for сдать ребнка на усыновление the country of his его новая родина . принятие the of new rules принятие нового уст...Новый большой англо-русский словарь II
  72. adoption—dpn n . усыновление to offer a child for сдать ребнка на усыновление the country of his его новая родина . принятие the of new rules принятие нового устава of...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  73. adoption—f усыновление удочерение adoption plnire полное усыновление прекращающее прежние семейные отношения ребнкаem adoption simple простое усыновление сохраняющее прежние се...Новый французско-русский словарь
  74. adoption—f усыновление удочерение adoption plnire полное усыновление прекращающее прежние семейные отношения ребнкаem adoption simple простое усыновление сохраняющее прежние се...Новый французско-русский словарь
  75. adoption—принятие плана программы утверждение...Французско-русский экономический словарь
  76. adoption—f принятие конституции закона усыновление удочерение adoption du budgetadoption dune loiadoption de lordre du jouradoption plnireadoption du procsverbaladoption du rgl...Французско-русский юридический словарь
  77. adoption—adpsjon.strong усыновление...Шведско-русский словарь
  78. adoption—Удочерння усиновлення...Шведсько-український словник
  79. adoption—Удочерння усиновлення...Шведсько-український словник
  80. adoption—Удочерння усиновлення...Шведсько-український словник