Буддизм

КУМАРАДЖИВА

(344 — 413) будд. миссионер, сын идийца и сестры царя цент. азиат. гос-ва Куча. Переселился в Китай в 401. Изучив кит. язык, перевел с помощью учеников 35 будд. текстов с санскрита, большинство к-рых сыграло исключительно важную роль в формировании доктринальных комплексов будд. школ в Китае, а позднее в Корее и Японии. Каноническими считаются переводы К. сутр о праджняпарамите, Лотосовой сутры, о будде Амида, трактатов Нагарджуны и Арьядевы. По преданию, имел 3 тыс. учеников. — А. Н. Игнатович

  1. кумараджива—около около комментатор и переводчик буддийских книг на китайский язык. Выходец из Восточного Туркестана. Учился в Индии у знаменитых буддистов того времени изучал так...Большая Советская энциклопедия II
  2. кумараджива—инд. комментатор и переводчик будд книг на кит. яз. Род. в древ царстве Цюцы. Отец К. крупный инд. чиновник мать принцесса Цюцы. В лет К. стал будд монахом через года...Древний мир. Энциклопедический словарь
  3. кумараджива—Кит. Цзюмолошэнь Лошэнь Шэнь прозе. Туншоу. или госво Гуйсы совр. Куча СиньцзянУйгурского авт. рна или . Буд. монах один из четырех крупнейших переводчиков буд. литры...Китайская философия. Энциклопедический словарь
  4. кумараджива—Кит. Цзюмолошэнь Лошэнь Шэнь прозе. Туншоу. или госво Гуйсы совр. Куча СиньцзянУйгурского авт. рна или .Буд. монах один из четырех крупнейших переводчиков буд. литры ...Китайская философия. Энциклопедический словарь II
  5. кумараджива—Буддийский монах IV в. н.э. известный своими переводами на китайский язык санскритских текстов буддизма мадхьямика. Основатель школы буддизма Саньлунь Мадхьямика....Словарь религий, обрядов и верований
  6. кумараджива—инд. комментатор и переводчик буддийских книг на кит. яз. Род. в древнем царстве Цюцы. Отец К. крупный инд. чиновник мать принцесса Цюцы. В лет К. стал буддийским мона...Советская историческая энциклопедия