Большой словарь русских поговорок

ЧЕРЕЗ КРАЙ

чего. Прост.То же, чтонепочатый край.СРНГ 26, 15; ДП, 792; Глухов 1988, 171.

Синонимы:
беда сколько, без счета, без счету, без числа, бессчетно, более чем достаточно, в избытке, вагон, вагон и маленькая тележка, видимо-невидимо, во сколько, выше головы, выше крыши, выше ушей, девать некуда, деть некуда, до фига, до черта, жуть сколько, завались, как собак нерезаных, конца нет, конца-краю нет, мало ли, масса, много, навалом, не меряно не считано, не оберешься, не огребешься, не счесть, невпроворот, немало, немерено, непочатый край, непочатый угол, несть числа, нет недостатка, по горло, полно, полным-полно, предостаточно, пруд пруди, сколько звезд в небе, сколько угодно, сколько хочешь, страсть сколько, страх сколько, фонтан, хоть завались, хоть отбавляй, хоть пруд пруди, что песку в море, что песку морского, что собак нерезанных


  1. через крайчегоem. Разг. Экспрес. Слишком много в избытке чеголибо. В дому сластей и вин чего ни пожелай Всего в избытке через крайem Крылов. Откупщик и Сапожник. Столица наша чудна...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. через крайЧЕРЕЗ КРАЙ чегоem collu [PrepPu Invaru usu.u quantitu subjcomplu with copula subju genu abstru or concru] s.o.u has or in some place there is a very large quantity or e...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. через крайчерез край . нареч. разг. Захватывая кромку край ткани зашивать обшивать и т.п. . нареч. разг. Сверх меры. В очень большом количестве в избытке....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  4. через крайСинонимы беда сколько без счета без счету без числа бессчетно более чем достаточно в избытке вагон вагон и маленькая тележка видимоневидимо во сколько выше головы выше кр...Русско-китайский словарь
  5. через крайem demasia demasiadamente беда сколько без счета без счету без числа бессчетно более чем достаточно в избытке вагон вагон и маленькая тележка видимоневидимо во сколько вы...Русско-португальский словарь
  6. через крайчерез край что собак нерезанных много видимоневидимо сколько хочешь до черта предостаточно бессчетно мало ли что песку морского сколько звезд в небе что песку в море ваго...Словарь синонимов II
  7. через крайчерез край что собак нерезанных много видимоневидимо сколько хочешь до черта предостаточно бессчетно мало ли что песку морского сколько звезд в небе что песку в море ваго...Словарь синонимов
  8. через крайбыть чегоСлишком много.Имеется в виду что масштабы какогол. явления Рem превышают пределы желаемого возможного. Р былоem через край.В роли именной части сказ.u в безл.u ...Фразеологический словарь русского языка