Большой словарь русских поговорок

СОЛОМЕННАЯ ВДОВА

Разг. Шутл.Жена, временно оставшаяся без мужа (например, уехавшего в командировку, в отпуск) или не живущая с ним. БМС 1998, 69; БТС, 144; ФСРЯ, 57; Верш 6, 332./em> Калька с нем.Strohwitwe.

  1. соломенная вдова—Женщина не живущая с мужем. До войны она два раза выходила замуж оба мужа оказались неудачнымиem и она с ними разошлась. Потомуто е и дразнили соломенной вдовойem В. Пано...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. соломенная вдова—СОЛОМЕННЫЙ ВДОВЕЦ СОЛОМЕННАЯ ВДОВА [NPu] a person who is temporarily separated from or not living with his or her spouse grass widower widow. Loan translation of the G...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. соломенная вдова—соломенный вдовец так в русской бытовой культуре называли женщину и мужчину временно оставшихся без второй половины без супруга или супруги или не живущие семейной жизнь...Основы духовной культуры
  4. соломенная вдова—разг.em соломяна вдова....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. соломенная вдова—...Русско-китайский словарь
  6. соломенная вдова—slamn vdova...Русско-чешский словарь
  7. соломенная вдова—grsengka.strong grsnka...Русско-шведский словарь
  8. соломенная вдова—соломенная вдова сущ. колво синонимов женщина не живущая с мужем Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  9. соломенная вдова—иноск.em жена временно оставшаяся без мужа при одной соломе Ср.em Несчастие его заключалось в том что его покинула законная супруга и он остался как бы соломенным вдовц...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  10. соломенная вдова—Соломенная вдоваstrong иноск.em жена временно оставшаяся безъ мужа при одной солом. Ср.em Несчасте его заключалось въ томъ что его покинула законная супруга и онъ остал...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  11. соломенная вдова—соломяна вдова...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)