Большой словарь русских поговорок

СИДЕТЬ НА ЧЕМОДАНАХ

Разг.Быть готовым к отъезду. БТС, 1471; ЗС 1996, 498; Ф 2, 155.

  1. сидеть на чемоданах—Нов. Разг. Экспрес. Быть готовым к отъезду. Так решай решай Зина!. Направление у меня в кармане ребятаem [из экипажа земснарядаem] на чемоданах сидятem Б. Полевой. У сам...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. сидеть на чемоданах—СИДЕТЬ НА ЧЕМОДАНАХ ampLTНА УЗЛАХampGT collu [VPu subju human] to be waiting to leave having already packed ones luggage X сидит на чемоданах X has his bags packed and ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. сидеть на чемоданах—перен.em разг.em сидти на вузлах на чемоданах на валзах....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. сидеть на чемоданах—...Русско-китайский словарь
  5. сидеть на чемоданах—estar de matas prontas estar com o p no estribo...Русско-португальский словарь
  6. сидеть на чемоданах—быть готовом к отъезду сидти на чемоданах на вузлах...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)