Большой словарь русских поговорок

СБРАСЫВАТЬ МАСКУ

Разг.Обнаруживать, показывать свою истинную сущность, переставать прикидываться, притворяться кем-л., каким-л. ФСРЯ, 409; ЗС 1996, 232.

  1. сбрасывать маску—СБРАСЫВАТЬ МАСКУ. СБРОСИТЬ МАСКУ.strong Разг. Экспрес. Переставать прикидываться кемлибо или чемлибо показывая свою истинную сущность. Она робка скромна или горда неприст...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. сбрасывать маску—СБРАСЫВАТЬСБРОСИТЬ с себя МАСКУ СНИМАТЬСНЯТЬ МАСКУ ampLTЛИЧИНУampGT all rather litu [VPu subju human] to reveal who or what one really is stop pretending X соросил маск...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. сбрасывать маску—demaskovat se...Русско-чешский словарь
  4. сбрасывать маску—кто что [кого чегоПереставать скрывать свою подлинную сущность свои истинные чувства или намерения прекращать притворяться.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem реже...Фразеологический словарь русского языка